Tom und Maria nippten schweigend am Tee.

Bestimmung Satz „Tom und Maria nippten schweigend am Tee.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom und Maria nippten schweigend am Tee.

Deutsch  Tom und Maria nippten schweigend am Tee.

Niederländisch  Tom en Maria nipten stilletjes aan de thee.

Urdu  ٹام اور ماریا خاموشی سے چائے کے گھونٹ لے رہے تھے۔

Griechisch  Ο Τομ και η Μαρία ήπιαν σιωπηλά το τσάι.

Katalanisch  Tom i Maria assaborien en silenci el te.

Tschechisch  Tom a Maria tiše usrkávali čaj.

Russisch  Том и Мария молча потягивали чай.

Rumänisch  Tom și Maria sorbeau tăcuți ceaiul.

Norwegisch  Tom og Maria nippet stille til teen.

Dänisch  Tom og Maria nippede tavst til teen.

Belorussisch  Том і Марыя маўкліва пілі чай.

Slowakisch  Tom a Maria potichu usrkávali čaj.

Persisch  تام و ماریا به آرامی به چای نگاهی می‌کردند.

Schwedisch  Tom och Maria sippade tyst på teet.

Englisch  Tom and Mary sipped their tea in silence.

Spanisch  Tom y María sorbían en silencio el té.

Bosnisch  Tom i Maria tiho su pijuckali čaj.

Bulgarisch  Том и Мария мълчаливо отпиваха от чая.

Ungarisch  Tom és Mária csendben kortyolgattak a teából.

Portugiesisch  Tom e Maria sorviam silenciosamente o chá.

Baskisch  Tom eta Maria isil-isilik tea edaten ari ziren.

Ukrainisch  Том і Марія мовчки потягували чай.

Polnisch  Tom i Maria cicho sączyli herbatę.

Serbisch  Tom i Marija tiho su pijuckali čaj.

Slowenisch  Tom in Maria sta tiho srkala čaj.

Finnisch  Tom ja Maria siemailivat hiljaa teetä.

Kroatisch  Tom i Maria tiho su pijuckali čaj.

Japanisch  トムとマリアは静かにお茶をすすっていた。

Arabisch  توم وماريا يتناولان الشاي بصمت.

Mazedonisch  Том и Марија молчешку пиеја чај.

Türkisch  Tom ve Maria çaydan sessizce yudumladılar.

Hebräisch  טום ומריה שתקו בשתיית תה.

Italienisch  Tom e Maria sorseggiavano silenziosamente il tè.

Englisch  Tom and Maria sipped silently on the tea.

Französisch  Tom et Maria sirotaient silencieusement leur thé.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7255063



Kommentare


Anmelden