Tom und Maria griffen gleichzeitig nach dem Türknauf.

Bestimmung Satz „Tom und Maria griffen gleichzeitig nach dem Türknauf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom und Maria griffen gleichzeitig nach dem Türknauf.

Deutsch  Tom und Maria griffen gleichzeitig nach dem Türknauf.

Niederländisch  Tom en Maria grepen tegelijkertijd naar de deurknop.

Urdu  ٹام اور ماریا نے ایک ساتھ دروازے کے ہینڈل کو پکڑا۔

Griechisch  Ο Τομ και η Μαρία άρπαξαν ταυτόχρονα την πόρτα.

Katalanisch  Tom i Maria van agafar alhora el pom de la porta.

Tschechisch  Tom a Maria současně sáhli po klikce.

Russisch  Том и Мария одновременно потянулись к дверной ручке.

Rumänisch  Tom și Maria au apucat simultan mânerul ușii.

Norwegisch  Tom og Maria grep samtidig etter dørhåndtaket.

Dänisch  Tom og Maria greb samtidig efter dørhåndtaget.

Belorussisch  Том і Марыя адначасова схапіліся за дзвярную ручку.

Slowakisch  Tom a Maria sa súčasne chytili kľučky dverí.

Persisch  تام و ماریا همزمان به دستگیره در رسیدند.

Schwedisch  Tom och Maria grep samtidigt efter dörrhandtaget.

Englisch  Tom and Mary reached for the doorknob at the same time.

Spanisch  Tom y María agarraron al mismo tiempo el pomo de la puerta.

Bosnisch  Tom i Marija su istovremeno posegnuli za kvakom.

Bulgarisch  Том и Мария посегнаха едновременно към дръжката на вратата.

Ungarisch  Tom és Maria egyszerre nyúltak az ajtókilincshez.

Portugiesisch  Tom e Maria agarraram ao mesmo tempo a maçaneta da porta.

Baskisch  Tom eta Maria aldi berean heldu ziren ateko heldulekuari.

Ukrainisch  Том і Марія одночасно потягнулися до дверної ручки.

Polnisch  Tom i Maria jednocześnie sięgnęli po klamkę.

Serbisch  Tom i Marija su istovremeno zgrabili kvaku na vratima.

Slowenisch  Tom in Maria sta hkrati segla po kljuki.

Finnisch  Tom ja Maria tarttuivat samanaikaisesti ovenkahvaan.

Kroatisch  Tom i Maria su istovremeno posegnuli za kvakom.

Japanisch  トムとマリアは同時にドアノブに手を伸ばした。

Arabisch  توم وماريا أمسكوا بمقبض الباب في نفس الوقت.

Mazedonisch  Том и Марија истовремено се фатија за кваката.

Türkisch  Tom ve Maria aynı anda kapı koluna uzandılar.

Hebräisch  תום ומריה תפסו בו זמנית את ידית הדלת.

Italienisch  Tom e Maria afferrarono contemporaneamente la maniglia della porta.

Englisch  Tom and Maria reached for the doorknob at the same time.

Französisch  Tom et Maria ont saisi en même temps la poignée de la porte.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2767969



Kommentare


Anmelden