Tom und Maria gingen nebeneinander her.

Bestimmung Satz „Tom und Maria gingen nebeneinander her.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom und Maria gingen nebeneinander her.

Deutsch  Tom und Maria gingen nebeneinander her.

Englisch  Tom and Mary were walking side by side.

Norwegisch  Tom og Maria gikk ved siden av hverandre.

Russisch  Том и Мария шли рядом друг с другом.

Finnisch  Tom ja Maria kävelivät vierekkäin.

Belorussisch  Том і Марыя ішлі побач адзін з адным.

Portugiesisch  Tom e Maria caminhavam lado a lado.

Bulgarisch  Том и Мария вървяха един до друг.

Kroatisch  Tom i Maria su išli jedan pored drugoga.

Französisch  Tom et Maria marchaient côte à côte.

Ungarisch  Tom és Mária egymás mellett mentek.

Bosnisch  Tom i Marija su išli jedan pored drugog.

Ukrainisch  Том і Марія йшли поряд один з одним.

Slowakisch  Tom a Maria išli vedľa seba.

Slowenisch  Tom in Maria sta šla drug ob drugem.

Urdu  ٹام اور ماریا ایک ساتھ چل رہے تھے۔

Katalanisch  Tom i Maria anaven costat a costat.

Mazedonisch  Том и Марија одија еден до друг.

Serbisch  Tom i Marija su išli jedan pored drugog.

Schwedisch  Tom och Maria gick bredvid varandra.

Griechisch  Ο Τομ και η Μαρία περπατούσαν δίπλα-δίπλα.

Englisch  Tom and Maria walked side by side.

Italienisch  Tom e Maria camminavano affianco.

Spanisch  Tom y María caminaban uno al lado del otro.

Hebräisch  תום ומריה הלכו זה לצד זה.

Tschechisch  Tom a Maria šli vedle sebe.

Baskisch  Tom eta Maria elkarrekin joan ziren.

Arabisch  توم وماريا مشيا جنبًا إلى جنب.

Japanisch  トムとマリアは並んで歩いた。

Persisch  تام و ماریا کنار هم رفتند.

Polnisch  Tom i Maria szli obok siebie.

Rumänisch  Tom și Maria mergeau unul lângă altul.

Dänisch  Tom og Maria gik ved siden af hinanden.

Türkisch  Tom ve Maria yan yana yürüdüler.

Niederländisch  Tom en Maria liepen naast elkaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2695983



Kommentare


Anmelden