Tom und Maria entspannten sich ein Wochenende lang auf einem Hausboot.

Bestimmung Satz „Tom und Maria entspannten sich ein Wochenende lang auf einem Hausboot.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom und Maria entspannten sich ein Wochenende lang auf einem Hausboot.

Deutsch  Tom und Maria entspannten sich ein Wochenende lang auf einem Hausboot.

Englisch  Tom and Mary spent a week relaxing on a houseboat.

Norwegisch  Tom og Maria slappet av en helg på en husbåt.

Russisch  Том и Мария отдыхали на доме-лодке в течение выходных.

Finnisch  Tom ja Maria rentoutuivat viikonlopun ajan asuntoaluksessa.

Belorussisch  Том і Марыя адпачывалі на хатнім катэры на працягу выхадных.

Portugiesisch  Tom e Maria relaxaram um fim de semana em um barco casa.

Bulgarisch  Том и Мария се отпуснаха за уикенда на къща на вода.

Kroatisch  Tom i Maria su se opuštali cijeli vikend na kućnom čamcu.

Französisch  Tom et Maria se sont détendus pendant un week-end sur un bateau-maison.

Ungarisch  Tom és Maria egy hétvégén át pihentek egy házhajón.

Bosnisch  Tom i Marija su se opuštali cijeli vikend na kućnom čamcu.

Ukrainisch  Том і Марія відпочивали протягом вихідних на будинку-лодці.

Slowakisch  Tom a Maria sa počas víkendu relaxovali na domácom člne.

Slowenisch  Tom in Maria sta se čez vikend sproščala na hišni barki.

Urdu  ٹام اور ماریا نے ایک ویک اینڈ ایک گھر کے کشتی پر آرام کیا۔

Katalanisch  Tom i Maria es van relaxar un cap de setmana en un vaixell casa.

Mazedonisch  Том и Марија се опуштаа цел викенд на брод за домување.

Serbisch  Tom i Marija su se opuštali ceo vikend na kućnom čamcu.

Schwedisch  Tom och Maria kopplade av en helg på en husbåt.

Griechisch  Ο Τομ και η Μαρία χαλάρωσαν για ένα Σαββατοκύριακο σε μια θαλασσοπούλα.

Englisch  Tom and Maria relaxed for a weekend on a houseboat.

Italienisch  Tom e Maria si sono rilassati per un weekend su una casa galleggiante.

Spanisch  Tom y María se relajaron un fin de semana en una casa flotante.

Hebräisch  תום ומריה נרגעו במשך סוף שבוע על סירת בית.

Tschechisch  Tom a Maria se o víkendu uvolnili na hausboatu.

Baskisch  Tom eta Maria asteburu batez etxe-ontzi batean atseden hartu zuten.

Arabisch  توم وماريا استرخيا لمدة عطلة نهاية الأسبوع على قارب منزل.

Japanisch  トムとマリアは週末をハウスボートでリラックスしました。

Persisch  تام و ماریا یک آخر هفته را روی یک قایق خانه‌ای استراحت کردند.

Polnisch  Tom i Maria relaksowali się przez weekend na domu na wodzie.

Rumänisch  Tom și Maria s-au relaxat un weekend pe o barcă de casă.

Dänisch  Tom og Maria slappede af en weekend på en husbåd.

Türkisch  Tom ve Maria bir hafta sonu boyunca bir ev botunda dinlendiler.

Niederländisch  Tom en Maria ontspanden zich een weekend lang op een huisboot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4048966



Kommentare


Anmelden