Tom trommelte ein Arbeitskommando zusammen, um den Müll von den umliegenden Straßen zu räumen.

Bestimmung Satz „Tom trommelte ein Arbeitskommando zusammen, um den Müll von den umliegenden Straßen zu räumen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom trommelte ein Arbeitskommando zusammen, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um den Müll von den umliegenden Straßen zu räumen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom trommelte ein Arbeitskommando zusammen, um den Müll von den umliegenden Straßen zu räumen.

Deutsch  Tom trommelte ein Arbeitskommando zusammen, um den Müll von den umliegenden Straßen zu räumen.

Niederländisch  Tom verzamelde een werkgroep om het afval van de omliggende straten op te ruimen.

Urdu  ٹوم نے آس پاس کی سڑکوں سے کچرا صاف کرنے کے لیے ایک کام کا گروپ بنایا۔

Griechisch  Ο Τομ συγκέντρωσε μια ομάδα εργασίας για να καθαρίσει τα σκουπίδια από τους γύρω δρόμους.

Katalanisch  Tom va reunir un equip de treball per netejar les escombraries de les carreteres circumdants.

Tschechisch  Tom sestavil pracovní skupinu, aby uklidil odpadky z okolních ulic.

Russisch  Том собрал рабочую группу, чтобы убрать мусор с окрестных улиц.

Rumänisch  Tom a adunat o echipă de lucru pentru a curăța gunoiul de pe străzile din jur.

Norwegisch  Tom samlet et arbeidslag for å rydde søppel fra de omkringliggende gatene.

Dänisch  Tom samlede et arbejdsteam for at rydde affaldet fra de omkringliggende gader.

Belorussisch  Том сабраў працоўную каманду, каб прыбраць смецце з навакольных вуліц.

Slowakisch  Tom zorganizoval pracovný tím, aby vyčistil odpadky z okolitých ulíc.

Persisch  تام یک گروه کاری جمع کرد تا زباله‌های خیابان‌های اطراف را جمع‌آوری کند.

Schwedisch  Tom samlade en arbetsgrupp för att städa bort skräpet från de omgivande gatorna.

Englisch  Tom organized a workforce to pick up garbage from the local streets.

Spanisch  Tom reunió un equipo de trabajo para limpiar la basura de las calles circundantes.

Bosnisch  Tom je okupio radnu ekipu da očisti smeće sa okolnih ulica.

Bulgarisch  Том събра работна група, за да почисти боклука от околните улици.

Ungarisch  Tom egy munkacsoportot állított össze, hogy eltakarítsák a szemetet a környező utcákból.

Portugiesisch  Tom reuniu uma equipe de trabalho para limpar o lixo das ruas ao redor.

Baskisch  Tom lan-talde bat bildu zuen inguruko kaleetatik zaborra kentzeko.

Ukrainisch  Том зібрав робочу групу, щоб прибрати сміття з навколишніх вулиць.

Polnisch  Tom zorganizował ekipę roboczą, aby posprzątać śmieci z okolicznych ulic.

Serbisch  Tom je okupio radnu ekipu da očisti smeće sa okolnih ulica.

Slowenisch  Tom je zbral delovno ekipo, da bi očistili smeti s okoliških ulic.

Finnisch  Tom kokosi työryhmän siivoamaan roskia ympäröiviltä kaduilta.

Kroatisch  Tom je okupio radnu ekipu kako bi očistili smeće s okolnih ulica.

Japanisch  トムは周辺の道路からゴミを片付けるために作業チームを結成した。

Arabisch  توم جمع فريق عمل لتنظيف القمامة من الشوارع المحيطة.

Mazedonisch  Том собра работна команда за да го исчисти ѓубрето од околните улици.

Türkisch  Tom, çevredeki sokaklardaki çöpleri temizlemek için bir çalışma ekibi topladı.

Hebräisch  תום הרכיב צוות עבודה כדי לפנות את הזבל מהרחובות הסובבים.

Italienisch  Tom radunò un gruppo di lavoro per rimuovere la spazzatura dalle strade circostanti.

Englisch  Tom assembled a work crew to clear the trash from the surrounding streets.

Französisch  Tom a rassemblé une équipe de travail pour nettoyer les déchets des rues environnantes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5797710



Kommentare


Anmelden