Tom tagträumt von Maria und denkt, er könne sie so herbeizaubern.
Bestimmung Satz „Tom tagträumt von Maria und denkt, er könne sie so herbeizaubern.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2, NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Tom tagträumt von Maria und HS2, NS2.1.
HS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
HS1 Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
tagträumt
Hauptsatz HS2: HS1 und denkt, NS2.1.
HS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Nebensatz NS2.1: HS1 und HS2, er könne sie so herbeizaubern.
NS2.1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
so
Übersetzungen Satz „Tom tagträumt von Maria und denkt, er könne sie so herbeizaubern.“
Tom tagträumt von Maria und denkt, er könne sie so herbeizaubern.
Tom droomt weg bij Maria en denkt dat hij haar zo kan oproepen.
ٹام ماریہ کے بارے میں خواب دیکھتا ہے اور سوچتا ہے کہ وہ اسے اس طرح بلا سکتا ہے۔
Ο Τομ ονειρεύεται τη Μαρία και σκέφτεται ότι μπορεί να την καλέσει έτσι.
Tom somia despert amb Maria i pensa que la pot fer aparèixer així.
Tom sní o Márii a myslí si, že ji tak může přivolat.
Том мечтает о Марии и думает, что может вызвать её таким образом.
Tom visează cu ochii deschiși la Maria și crede că o poate aduce astfel.
Tom dagdrømmer om Maria og tenker at han kan trylle henne hit.
Tom dagdrømmer om Maria og tænker, at han kan trylle hende frem.
Том марыць пра Марыю і думае, што можа яе так выклікаць.
Tom sníva o Márii a myslí si, že ju tak môže privolať.
تام در خیال خود به ماری فکر میکند و فکر میکند که میتواند او را به این صورت احضار کند.
Tom dagdrömmer om Maria och tänker att han kan åkalla henne så.
Tom daydreams about Mary, believing he can conjure her up that way.
Tom sueña despierto con María y piensa que puede conjurarla así.
Tom mašta o Mariji i misli da je može tako prizvati.
Том мечтае за Мария и мисли, че може да я призове по този начин.
Tom álmodozik Máriáról, és azt gondolja, hogy így elő tudja varázsolni.
Tom sonha acordado com Maria e pensa que pode invocá-la assim.
Tom amets egiten ari da Mariari buruz eta pentsatzen du berak hala ekar dezakeela.
Том мріє про Марію і думає, що може її так покликати.
Tom marzy o Marii i myśli, że może ją w ten sposób przywołać.
Tom mašta o Mariji i misli da je može tako prizvati.
Tom sanja o Mariji in misli, da jo lahko tako prikliče.
Tom haaveilee Mariasta ja ajattelee, että hän voisi taikoa hänet paikalle.
Tom sanja o Mariji i misli da je može tako prizvati.
トムはマリアのことを夢見て、彼女をそうやって呼び寄せられると思っています。
توم يحلم بمارية ويعتقد أنه يمكنه استحضارها بهذه الطريقة.
Том сонува за Марија и мисли дека може да ја повика на тој начин.
Tom Maria'yı hayal ediyor ve onu böylece çağırabileceğini düşünüyor.
תום חולם בהקיץ על מריה וחושב שהוא יכול להקנות לה כך.
Tom sogna ad occhi aperti di Maria e pensa di poterla così evocare.
Tom daydreams about Maria and thinks he can conjure her up like that.
Tom rêve de Maria et pense qu'il peut l'invoquer ainsi.