Tom sträubten sich die Nackenhaare.

Bestimmung Satz „Tom sträubten sich die Nackenhaare.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom sträubten sich die Nackenhaare.

Deutsch  Tom sträubten sich die Nackenhaare.

Englisch  The hairs on the back of Tom's neck rose.

Ungarisch  Tominak kiszőrösödött a nyaka.

Norwegisch  Tom stritt med nakkehårene.

Russisch  У Тома встали волосы на затылке.

Finnisch  Tomilla niskakarvat nousivat pystyyn.

Belorussisch  У Тома всталі валасы на шыі.

Portugiesisch  Os pelos do pescoço de Tom se arrepiaram.

Bulgarisch  Космите на врата на Том се изправиха.

Kroatisch  Tomu su se dlačice na vratu digle.

Französisch  Les poils de la nuque de Tom se sont hérissés.

Bosnisch  Tomu su se dlačice na vratu podigle.

Ukrainisch  У Тома встали волосся на шиї.

Slowakisch  Tomovi sa na krku postavili vlasy.

Slowenisch  Tomu so se na vratu dvignili lasje.

Urdu  ٹام کے گردن کے بال کھڑے ہوگئے۔

Katalanisch  Els pèls del coll de Tom es van eriçar.

Mazedonisch  Косите на вратот на Том се издигнаа.

Serbisch  Tomu su se dlačice na vratu podigle.

Schwedisch  Toms nackhår reste sig.

Griechisch  Οι τρίχες του λαιμού του Τομ σηκώθηκαν.

Italienisch  I peli del collo di Tom si sono rizzati.

Spanisch  Los pelos del cuello de Tom se erizaron.

Tschechisch  Tomovi se na krku postavily vlasy.

Baskisch  Tomek lepoak altxatu ziren.

Arabisch  شعر عنق توم انتصب.

Japanisch  トムの首の毛が逆立った。

Persisch  موهای گردن تام سیخ شدند.

Polnisch  Włosy na szyi Toma stanęły dęba.

Rumänisch  Părul de pe gâtul lui Tom s-a ridicat.

Dänisch  Toms nakkehår rejste sig.

Hebräisch  שערות הצוואר של טום עמדו.

Türkisch  Tom'un boyun tüyleri diken diken oldu.

Niederländisch  Toms nekharen stonden rechtop.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8200605



Kommentare


Anmelden