Tom stieß Maria die Klippe hinab.

Bestimmung Satz „Tom stieß Maria die Klippe hinab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Tom stieß Maria die Klippe hinab.

Deutsch  Tom stieß Maria die Klippe hinab.

Englisch  Tom pushed Mary off the edge of the cliff.

Norwegisch  Tom dyttet Maria ned fra klippen.

Russisch  Том толкнул Марию со скалы.

Finnisch  Tom työnsi Marian alas kalliolta.

Belorussisch  Том штурхнуў Марыю з абрыва.

Portugiesisch  Tom empurrou Maria do penhasco.

Bulgarisch  Том бутна Мария от скалата.

Kroatisch  Tom je gurnuo Mariju s litice.

Französisch  Tom a poussé Maria du rocher.

Ungarisch  Tom letolta Mariát a szikláról.

Bosnisch  Tom je gurnuo Mariju s litice.

Ukrainisch  Том штовхнув Марію зі скелі.

Slowakisch  Tom zatlačil Máriu z útesu.

Slowenisch  Tom je Marijo potisnil s pečine.

Urdu  ٹام نے ماریا کو چٹان سے دھکیل دیا۔

Katalanisch  Tom va empènyer a Maria pel penya-segat.

Mazedonisch  Том ја турна Марија од карпата.

Serbisch  Том је гурнуо Марију с литице.

Schwedisch  Tom knuffade Maria ner från klippan.

Griechisch  Ο Τομ έσπρωξε την Μαρία από τον γκρεμό.

Italienisch  Tom ha spinto Maria giù dalla scogliera.

Spanisch  Tom empujó a María por el acantilado.

Tschechisch  Tom strčil Marii z útesu.

Baskisch  Tom-ek Maria harkaitzetik bultzatu zuen.

Arabisch  دفع توم ماريا من الجرف.

Japanisch  トムはマリアを崖から押し出した。

Persisch  تام ماری را از صخره به پایین هل داد.

Polnisch  Tom popchnął Marię z klifu.

Rumänisch  Tom a împins-o pe Maria de pe stâncă.

Dänisch  Tom skubbede Maria ned fra klippen.

Hebräisch  טום דחף את מריה מהצוק.

Türkisch  Tom, Maria'yı kayalıklardan itti.

Niederländisch  Tom duwde Maria van de klif.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2109006



Kommentare


Anmelden