Tom stibitzte Maria das Geld fürs Mittagessen.

Bestimmung Satz „Tom stibitzte Maria das Geld fürs Mittagessen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom stibitzte Maria das Geld fürs Mittagessen.

Deutsch  Tom stibitzte Maria das Geld fürs Mittagessen.

Englisch  Tom stole Mary's lunch money.

Norwegisch  Tom stjal pengene til lunsj fra Maria.

Russisch  Том украл у Марии деньги на обед.

Finnisch  Tom varasti Marian rahat lounaaseen.

Belorussisch  Том украў ў Марыі грошы на абед.

Portugiesisch  Tom roubou o dinheiro de Maria para o almoço.

Bulgarisch  Том открадна парите на Мария за обяд.

Kroatisch  Tom je ukrao Marijine novce za ručak.

Französisch  Tom a volé l'argent de Maria pour le déjeuner.

Ungarisch  Tom ellopta Mária pénzét az ebédhez.

Bosnisch  Tom je ukrao Marijine pare za ručak.

Ukrainisch  Том вкрав у Марії гроші на обід.

Slowakisch  Tom ukradol Máriinich peniaze na obed.

Slowenisch  Tom je ukradel Marijine denar za kosilo.

Urdu  ٹام نے ماریا سے دوپہر کے کھانے کے لیے پیسے چوری کیے۔

Katalanisch  Tom va robar a Maria els diners per dinar.

Mazedonisch  Том и украде на Марија пари за ручек.

Serbisch  Том је украо Маријине паре за ручак.

Schwedisch  Tom stal pengarna för lunchen från Maria.

Griechisch  Ο Τομ έκλεψε τα χρήματα της Μαρίας για το μεσημεριανό.

Italienisch  Tom ha rubato a Maria i soldi per il pranzo.

Spanisch  Tom le robó a María el dinero para el almuerzo.

Tschechisch  Tom ukradl Marii peníze na oběd.

Baskisch  Tom-ek Maria-ri lapurtu zion dirua bazkaria egiteko.

Arabisch  توم سرق أموال ماريا لوجبة الغداء.

Japanisch  トムはマリアから昼食のお金を盗んだ。

Persisch  تام پول‌های ماری را برای ناهار دزدید.

Polnisch  Tom ukradł Marii pieniądze na obiad.

Rumänisch  Tom i-a furat Mariei banii pentru prânz.

Dänisch  Tom stjal Marias penge til frokost.

Hebräisch  טום גנב ממריה את הכסף לארוחת הצהריים.

Türkisch  Tom, Maria'nın öğle yemeği için parasını çaldı.

Niederländisch  Tom stal het geld van Maria voor de lunch.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7004561



Kommentare


Anmelden