Tom starb, bevor der Krankenwagen kam.

Bestimmung Satz „Tom starb, bevor der Krankenwagen kam.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bevor NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom starb, bevor NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, bevor der Krankenwagen kam.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Tom starb, bevor der Krankenwagen kam.

Deutsch  Tom starb, bevor der Krankenwagen kam.

Slowenisch  Tom je umrl, preden je prišla reševalna služba.

Hebräisch  טום מת לפני שהאמבולנס הגיע.

Bulgarisch  Том умря, преди да дойде линейката.

Serbisch  Том је умро пре него што је стигла хитна помоћ.

Italienisch  Tom è morto prima che arrivasse l'ambulanza.

Ukrainisch  Том помер, перш ніж приїхала швидка допомога.

Dänisch  Tom døde, før ambulancen kom.

Belorussisch  Том памёр, перш чым прыбыла хуткая дапамога.

Finnisch  Tom kuoli ennen kuin ambulanssi saapui.

Spanisch  Tom murió antes de que llegara la ambulancia.

Mazedonisch  Том умре пред да дојде амбулантата.

Baskisch  Tom hil zen, anbulantzia iritsi aurretik.

Türkisch  Tom, ambulans gelmeden önce öldü.

Bosnisch  Tom je umro prije nego što je stigla hitna pomoć.

Kroatisch  Tom je umro prije nego što je stigla hitna pomoć.

Rumänisch  Tom a murit înainte ca ambulanța să ajungă.

Norwegisch  Tom døde før ambulansen kom.

Polnisch  Tom zmarł, zanim przyjechała karetka.

Portugiesisch  Tom morreu antes da ambulância chegar.

Arabisch  توفي توم قبل أن تصل سيارة الإسعاف.

Französisch  Tom est mort avant que l'ambulance n'arrive.

Russisch  Том умер до того, как приехала скорая.

Urdu  ٹام مر گیا، اس سے پہلے کہ ایمبولینس آئی۔

Japanisch  トムは救急車が来る前に亡くなりました。

Persisch  تام قبل از رسیدن آمبولانس فوت کرد.

Slowakisch  Tom zomrel skôr, než prišla sanitka.

Englisch  Tom died before the ambulance arrived.

Schwedisch  Tom dog innan ambulansen kom.

Tschechisch  Tom zemřel, než přijela ambulance.

Griechisch  Ο Τομ πέθανε πριν φτάσει το ασθενοφόρο.

Katalanisch  Tom va morir abans que arribés l'ambulància.

Niederländisch  Tom stierf voordat de ambulance arriveerde.

Ungarisch  Tamás meghalt, mielőtt kiért a mentő.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5294007



Kommentare


Anmelden