Tom stand drei Meter entfernt, als die Bombe hochging.

Bestimmung Satz „Tom stand drei Meter entfernt, als die Bombe hochging.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom stand drei Meter entfernt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, als die Bombe hochging.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Tom stand drei Meter entfernt, als die Bombe hochging.

Deutsch  Tom stand drei Meter entfernt, als die Bombe hochging.

Englisch  Tom was three meters away when the bomb exploded.

Norwegisch  Tom sto i tre meter unna da bomben gikk av.

Russisch  Том стоял в трех метрах, когда бомба взорвалась.

Finnisch  Tom seisoi kolme metriä päässä, kun pommi räjähti.

Belorussisch  Том стаяў за тры метры, калі бомба ўзарвалася.

Portugiesisch  Tom estava a três metros de distância quando a bomba explodiu.

Bulgarisch  Том стоеше на три метра разстояние, когато бомбата избухна.

Kroatisch  Tom je stajao tri metra dalje kada je bomba eksplodirala.

Französisch  Tom était à trois mètres de distance quand la bombe a explosé.

Ungarisch  Tom három méterre állt, amikor a bomba felrobbant.

Bosnisch  Tom je stajao tri metra dalje kada je bomba eksplodirala.

Ukrainisch  Том стояв три метри відстані, коли бомба вибухнула.

Slowakisch  Tom stál tri metre ďaleko, keď bomba vybuchla.

Slowenisch  Tom je stal tri metre stran, ko je bomba eksplodirala.

Urdu  ٹام تین میٹر دور کھڑا تھا جب بم پھٹا۔

Katalanisch  Tom estava a tres metres de distància quan la bomba va explotar.

Mazedonisch  Том стоеше на три метри далеку кога бомбата експлодираше.

Serbisch  Том је стајао три метра далеко када је бомба експлодирала.

Schwedisch  Tom stod tre meter bort när bomben exploderade.

Griechisch  Ο Τομ ήταν τρία μέτρα μακριά όταν εξερράγη η βόμβα.

Italienisch  Tom era a tre metri di distanza quando è esplosa la bomba.

Spanisch  Tom estaba a tres metros de distancia cuando la bomba explotó.

Tschechisch  Tom stál tři metry daleko, když bomba vybuchla.

Baskisch  Tom hiru metro urrun zegoen bonba lehertzen zenean.

Arabisch  كان توم على بعد ثلاثة أمتار عندما انفجرت القنبلة.

Japanisch  トムは爆弾が爆発したとき、3メートル離れたところに立っていました。

Persisch  تام سه متر دورتر ایستاده بود، وقتی بمب منفجر شد.

Polnisch  Tom stał trzy metry dalej, gdy bomba wybuchła.

Rumänisch  Tom stătea la trei metri distanță când bomba a explodat.

Dänisch  Tom stod tre meter væk, da bomben sprang.

Hebräisch  תום עמד במרחק של שלושה מטרים כשפצצת התפוצצה.

Türkisch  Tom, bomba patladığında üç metre uzaktaydı.

Niederländisch  Tom stond drie meter verderop toen de bom ontplofte.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2765990



Kommentare


Anmelden