Tom stand da und glotzte wie ein Mondkalb.

Bestimmung Satz „Tom stand da und glotzte wie ein Mondkalb.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom stand da und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und glotzte wie ein Mondkalb.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom stand da und glotzte wie ein Mondkalb.

Deutsch  Tom stand da und glotzte wie ein Mondkalb.

Englisch  Tom just stood there staring like an idiot.

Norwegisch  Tom sto der og stirret som en månekalv.

Russisch  Том стоял там и уставился, как лунный теленок.

Finnisch  Tom seisoi siellä ja tuijotti kuin kuun vasikka.

Belorussisch  Том стаяў там і глядзеў, як месяцавы цяля.

Portugiesisch  Tom estava lá parado olhando como um bezerro da lua.

Bulgarisch  Том стоеше там и зяпаше като лунно теле.

Kroatisch  Tom je stajao tamo i buljio kao mjesečeva telad.

Französisch  Tom était là et regardait comme un veau de lune.

Ungarisch  Tom ott állt és bámult, mint egy holdboci.

Bosnisch  Tom je stajao tamo i buljio kao mjesečeva telad.

Ukrainisch  Том стояв там і витріщався, як місячне теля.

Slowakisch  Tom stál tam a pozeral ako mesačný teľa.

Slowenisch  Tom je stal tam in strmel kot mesečni telet.

Urdu  ٹام وہاں کھڑا تھا اور چاند کے بچھڑے کی طرح گھوم رہا تھا۔

Katalanisch  Tom estava allà i mirava com un vedell de lluna.

Mazedonisch  Том стоеше таму и гледаше како месечево теле.

Serbisch  Том је стајао тамо и зурио као месечев телад.

Schwedisch  Tom stod där och stirrade som en månkalv.

Griechisch  Ο Τομ στεκόταν εκεί και κοίταζε σαν μοσχαράκι του φεγγαριού.

Italienisch  Tom stava lì e fissava come un vitello lunare.

Spanisch  Tom estaba allí y miraba como un ternero de luna.

Tschechisch  Tom stál tam a zíral jako měsíční tele.

Baskisch  Tom han zego eta iluneko behi bezala begiratzen zuen.

Arabisch  كان توم واقفًا هناك يحدق مثل عجل القمر.

Japanisch  トムはそこに立って、月の子牛のようにじっと見ていた。

Persisch  تام آنجا ایستاده بود و مانند گوساله‌ای از ماه خیره شده بود.

Polnisch  Tom stał tam i gapił się jak księżycowy cielak.

Rumänisch  Tom stătea acolo și se uita ca un vițel de lună.

Dänisch  Tom stod der og gloede som en månekalv.

Hebräisch  טום עמד שם והביט כמו עגל ירח.

Türkisch  Tom orada duruyordu ve ay buzağısı gibi bakıyordu.

Niederländisch  Tom stond daar en staarde als een maanvaars.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5844754



Kommentare


Anmelden