Tom stand allein auf seinem Balkon und blickte auf das Meer hinaus.

Bestimmung Satz „Tom stand allein auf seinem Balkon und blickte auf das Meer hinaus.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom stand allein auf seinem Balkon und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und blickte auf das Meer hinaus.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom stand allein auf seinem Balkon und blickte auf das Meer hinaus.

Deutsch  Tom stand allein auf seinem Balkon und blickte auf das Meer hinaus.

Englisch  Tom stood alone on his balcony overlooking the ocean.

Norwegisch  Tom sto alene på sin balkong og så ut over havet.

Russisch  Том стоял один на своем балконе и смотрел на море.

Finnisch  Tom seisoi yksin parvekkeellaan ja katsoi merelle.

Belorussisch  Том стаяў адзін на сваім балконе і глядзеў на мора.

Portugiesisch  Tom estava sozinho na sua varanda e olhava para o mar.

Bulgarisch  Том стоеше сам на балкона си и гледаше към морето.

Kroatisch  Tom je stajao sam na svom balkonu i gledao u more.

Französisch  Tom se tenait seul sur son balcon et regardait la mer.

Ungarisch  Tom egyedül állt a balkonján, és a tengerre nézett.

Bosnisch  Tom je stajao sam na svom balkonu i gledao u more.

Ukrainisch  Том стояв сам на своєму балконі і дивився на море.

Slowakisch  Tom stál sám na svojom balkóne a pozeral na more.

Slowenisch  Tom je stal sam na svojem balkonu in gledal na morje.

Urdu  ٹام اپنے بالکونی پر اکیلا کھڑا تھا اور سمندر کی طرف دیکھ رہا تھا۔

Katalanisch  Tom estava sol a la seva terrassa i mirava cap al mar.

Mazedonisch  Том стоеше сам на својот балкон и гледаше во морето.

Serbisch  Том је стајао сам на свом балкону и гледао у море.

Schwedisch  Tom stod ensam på sin balkong och tittade ut över havet.

Griechisch  Ο Τομ στεκόταν μόνος στο μπαλκόνι του και κοίταζε τη θάλασσα.

Italienisch  Tom stava da solo sul suo balcone e guardava verso il mare.

Spanisch  Tom estaba solo en su balcón y miraba hacia el mar.

Tschechisch  Tom stál sám na svém balkóně a díval se na moře.

Baskisch  Tom bakarrik zegoen bere balkoian eta itsasora begiratzen zuen.

Arabisch  كان توم واقفًا بمفرده على شرفته ينظر إلى البحر.

Japanisch  トムは自分のバルコニーに一人で立って海を見ていました。

Persisch  تام به تنهایی روی بالکنش ایستاده بود و به دریا نگاه می‌کرد.

Polnisch  Tom stał sam na swoim balkonie i patrzył na morze.

Rumänisch  Tom stătea singur pe balconul său și se uita spre mare.

Dänisch  Tom stod alene på sin balkon og kiggede ud over havet.

Hebräisch  תום עמד לבד על המרפסת שלו והביט אל הים.

Türkisch  Tom, balkonunda yalnız duruyordu ve denize bakıyordu.

Niederländisch  Tom stond alleen op zijn balkon en keek naar de zee.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8045376



Kommentare


Anmelden