Tom spricht besser Französisch, als er vorgibt.
Bestimmung Satz „Tom spricht besser Französisch, als er vorgibt.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Tom spricht besser Französisch, als NS.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, als er vorgibt.
Übersetzungen Satz „Tom spricht besser Französisch, als er vorgibt.“
Tom spricht besser Französisch, als er vorgibt.
Tom govori boljše francosko, kot se pretvarja.
טום מדבר צרפתית טוב יותר ממה שהוא מתיימר.
Том говори по-добре френски, отколкото той предполага.
Том говори боље француски него што се претвара.
Tom parla meglio francese di quanto finga.
Том говорить французькою краще, ніж він стверджує.
Tom taler bedre fransk, end han giver sig ud for.
Том гаворыць па-французску лепш, чым ён прэтэндуе.
Tom puhuu parempaa ranskaa kuin hän antaa ymmärtää.
Tom habla mejor francés de lo que él finge.
Том зборува подобар француски отколку што тврди.
Tom frantsesez hobe hitz egiten du, berak dioen bezala.
Tom, iddia ettiğinden daha iyi Fransızca konuşuyor.
Tom govori bolji francuski nego što se pretvara.
Tom govori bolji francuski nego što se pretvara.
Tom vorbește mai bine franceză decât pretinde.
Tom snakker bedre fransk enn han gir seg ut for.
Tom mówi lepiej po francusku, niż udaje.
Tom fala melhor francês do que ele finge.
Tom parle mieux français qu'il ne le prétend.
توم يتحدث الفرنسية أفضل مما يدعي.
Том говорит по-французски лучше, чем он притворяется.
ٹوم فرانسیسی بہتر بولتا ہے، جتنا وہ ظاہر کرتا ہے۔
トムは彼が主張するよりもフランス語が上手です。
تام بهتر از آنچه ادعا میکند، فرانسوی صحبت میکند.
Tom hovorí lepšie po francúzsky, ako sa tvári.
Tom speaks French better than he pretends to.
Tom pratar bättre franska än han ger sken av.
Tom mluví lépe francouzsky, než se tváří.
Ο Τομ μιλάει καλύτερα γαλλικά από ό,τι προσποιείται.
Tom parla millor francès del que ell pretén.
Tom spreekt beter Frans dan hij doet voorkomen.
Tom jobban beszél franciául, mint ahogy állítja.