Tom sprang ins Wasser, um sich abzukühlen.

Bestimmung Satz „Tom sprang ins Wasser, um sich abzukühlen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom sprang ins Wasser, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um sich abzukühlen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom sprang ins Wasser, um sich abzukühlen.

Deutsch  Tom sprang ins Wasser, um sich abzukühlen.

Englisch  Tom jumped into the water to cool off.

Norwegisch  Tom hoppet i vannet for å kjøle seg ned.

Russisch  Том прыгнул в воду, чтобы охладиться.

Finnisch  Tom hyppäsi veteen viilentyäkseen.

Belorussisch  Том скочыў у ваду, каб астудзіцца.

Portugiesisch  Tom pulou na água para se refrescar.

Bulgarisch  Том скочи във водата, за да се охлади.

Kroatisch  Tom je skočio u vodu da se ohladi.

Französisch  Tom a sauté dans l'eau pour se rafraîchir.

Ungarisch  Tom a vízbe ugrott, hogy lehűljön.

Bosnisch  Tom je skočio u vodu da se rashladi.

Ukrainisch  Том стрибнув у воду, щоб охолодитися.

Slowakisch  Tom skočil do vody, aby sa osviežil.

Slowenisch  Tom je skočil v vodo, da se ohladi.

Urdu  ٹام نے خود کو ٹھنڈا کرنے کے لیے پانی میں چھلانگ لگائی۔

Katalanisch  Tom va saltar a l'aigua per refrescar-se.

Mazedonisch  Том скокна во водата за да се разлади.

Serbisch  Том је скочио у воду да се охлади.

Schwedisch  Tom hoppade i vattnet för att svalka sig.

Griechisch  Ο Τομ πήδηξε στο νερό για να δροσιστεί.

Italienisch  Tom è saltato nell'acqua per rinfrescarsi.

Spanisch  Tom saltó al agua para refrescarse.

Tschechisch  Tom skočil do vody, aby se osvěžil.

Baskisch  Tom urera salto egin zuen bere burua freskatzeko.

Arabisch  قفز توم في الماء ليبرد.

Japanisch  トムは涼むために水に飛び込みました。

Persisch  تام به آب پرید تا خود را خنک کند.

Polnisch  Tom skoczył do wody, aby się ochłodzić.

Rumänisch  Tom a sărit în apă pentru a se răcori.

Dänisch  Tom sprang i vandet for at køle sig ned.

Hebräisch  טום קפץ למים כדי להתקרר.

Türkisch  Tom serinlemek için suya atladı.

Niederländisch  Tom sprong in het water om af te koelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9853624



Kommentare


Anmelden