Tom sieht großmütig über die vielen kleinen wunderlichen Angewohnheiten, die Maria hat, hinweg.

Bestimmung Satz „Tom sieht großmütig über die vielen kleinen wunderlichen Angewohnheiten, die Maria hat, hinweg.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom sieht großmütig über die vielen kleinen wunderlichen Angewohnheiten, NS, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die Maria hat, hinweg.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom sieht großmütig über die vielen kleinen wunderlichen Angewohnheiten, die Maria hat, hinweg.

Deutsch  Tom sieht großmütig über die vielen kleinen wunderlichen Angewohnheiten, die Maria hat, hinweg.

Norwegisch  Tom ser storartet over de mange små merkelige vanene som Maria har.

Russisch  Том великодушно смотрит на множество маленьких странных привычек, которые есть у Марии.

Finnisch  Tom katsoo suurisydämisesti Marialle ominaisia monia pieniä outoja tapoja.

Belorussisch  Том вялікадушна глядзіць на шматлікія маленькія дзіўныя звычкі, якія ёсць у Марыі.

Portugiesisch  Tom vê generosamente os muitos pequenos hábitos estranhos que Maria tem.

Bulgarisch  Том великодушно пренебрегва с многото малки странни навици, които има Мария.

Kroatisch  Tom velikodušno gleda na mnoge male čudne navike koje Maria ima.

Französisch  Tom fait preuve de grande générosité face aux nombreuses petites habitudes étranges que Maria a.

Ungarisch  Tom nagylelkűen elnézi a sok kis furcsa szokást, ami Máriának van.

Bosnisch  Tom velikodušno gleda na mnoge male čudne navike koje Maria ima.

Ukrainisch  Том великодушно дивиться на безліч маленьких дивних звичок, які має Марія.

Slowakisch  Tom veľkoryso prehliada množstvo malých zvláštnych zvyklostí, ktoré má Mária.

Slowenisch  Tom velikodušno spregleda številne majhne čudne navade, ki jih ima Marija.

Urdu  ٹام ماریہ کی بہت سی چھوٹی عجیب عادتوں پر فراخ دلی سے نظر انداز کرتا ہے۔

Katalanisch  Tom mira generosament les moltes petites costums estranyes que té Maria.

Mazedonisch  Том великодушно гледа на многуте мали чудни навики што ги има Марија.

Serbisch  Том великодушно гледа на многе мале чудне навике које Марија има.

Schwedisch  Tom ser storsint på de många små underliga vanor som Maria har.

Griechisch  Ο Τομ βλέπει γενναιόδωρα τις πολλές μικρές παράξενες συνήθειες που έχει η Μαρία.

Englisch  Tom generously overlooks the many small peculiar habits that Maria has.

Italienisch  Tom guarda con grande generosità le molte piccole strane abitudini che ha Maria.

Spanisch  Tom mira generosamente por encima de los muchos pequeños hábitos extraños que tiene María.

Tschechisch  Tom velkoryse přehlíží mnoho malých podivných zvyklostí, které má Maria.

Baskisch  Tom generoski begiratzen dio Maria-k dituen hainbat txiki ohitura bitxi.

Arabisch  توم يتجاوز بسخاء العديد من العادات الغريبة الصغيرة التي تمتلكها ماريا.

Japanisch  トムはマリアの持っている多くの小さな奇妙な習慣を寛大に見過ごします。

Persisch  تام با بزرگواری از بسیاری از عادات کوچک عجیب ماریه چشم‌پوشی می‌کند.

Polnisch  Tom z wielkodusznością przymyka oko na wiele małych dziwacznych nawyków, które ma Maria.

Rumänisch  Tom trece cu vederea cu generozitate numeroasele obiceiuri ciudate și mici pe care le are Maria.

Dänisch  Tom ser generøst bort fra de mange små mærkelige vaner, som Maria har.

Hebräisch  טום מתעלם בנדיבות מהרבה הרגלים קטנים מוזרים שיש למריה.

Türkisch  Tom, Maria'nın sahip olduğu birçok küçük garip alışkanlığı cömertçe göz ardı ediyor.

Niederländisch  Tom kijkt grootmoedig over de vele kleine vreemde gewoonten van Maria heen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2069688



Kommentare


Anmelden