Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.

Bestimmung Satz „Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus 2 Hauptsätzen die mit 2 Nebensätzen in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2, dass NS2.1 und NS2.2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom schlug drei Eier in die Pfanne und HS2, dass NS2.1 und NS2.2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und tat Speck dazu, dass NS2.1 und NS2.2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS2.1: HS1 und HS2, dass es köstlich brutzelte und NS2.2.

NS2.1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS2.1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS2.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS2.2: HS1 und HS2, dass NS2.1 und roch.

NS2.1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS2.2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.

Deutsch  Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.

Englisch  Tom fried three eggs in the pan and put in bacon too, which sizzled and smelled delicious.

Russisch  Том разбил три яйца в сковородку и добавил ещё туда сала, так что всё это аппетитно зашипело и запахло.

Ungarisch  Tomi feltört három tojást a serpenyőbe és adott hozzá szalonnát, hogy csak úgy ínycsiklandóan sercegett és szállt az illata.

Norwegisch  Tom knakk tre egg i pannen og la til bacon, så det sprøytet og luktet deilig.

Finnisch  Tom rikkoi kolme munaa pannulle ja lisäsi pekonia, jotta se sizzlasi ja tuoksui herkulliselta.

Belorussisch  Том разбіў тры яйкі на патэльню і дадаў бекон, каб гэта смажылася і пахла смачна.

Portugiesisch  Tom quebrou três ovos na frigideira e colocou bacon, fazendo com que fritasse e cheirasse deliciosamente.

Bulgarisch  Том счупи три яйца в тигана и добави бекон, така че да шипи и да ухае вкусно.

Kroatisch  Tom je razbio tri jaja u tiganj i dodao slaninu, tako da je ukusno cvrčalo i mirisalo.

Französisch  Tom a cassé trois œufs dans la poêle et a ajouté du bacon, ce qui faisait grésiller et sentir délicieusement.

Bosnisch  Tom je razbio tri jaja u tiganj i dodao slaninu, tako da je ukusno cvrčalo i mirisalo.

Ukrainisch  Том розбив три яйця на сковорідку і додав бекон, щоб це смачно шипіло і пахло.

Slowakisch  Tom rozbil tri vajcia na panvicu a pridal slaninu, aby to chutne praskalo a voňalo.

Slowenisch  Tom je razbil tri jajca v ponev in dodal slanino, da je okusno cvrčalo in dišalo.

Urdu  ٹام نے پین میں تین انڈے توڑے اور اس میں بیکن ڈال دیا، تاکہ یہ مزیدار چٹپٹا اور خوشبو دار ہو۔

Katalanisch  Tom va trencar tres ous a la paella i va afegir bacon, perquè fregís i olora deliciós.

Mazedonisch  Том разби три јајца во тавата и додаде сланина, така што вкусно прскаше и мирисаше.

Serbisch  Том је разбила три јајета у тави и додао сланину, тако да је укусно прскало и мирисало.

Schwedisch  Tom bröt tre ägg i pannan och la till bacon, så att det fräste och doftade gott.

Griechisch  Ο Τομ έσπασε τρία αυγά στο τηγάνι και πρόσθεσε μπέικον, ώστε να σιγοβράσει και να μυρίζει νόστιμα.

Italienisch  Tom ha rotto tre uova nella padella e ha aggiunto bacon, così sfrigolava e profumava di delizioso.

Spanisch  Tom rompió tres huevos en la sartén y agregó tocino, haciendo que chisporroteara y oliera delicioso.

Tschechisch  Tom rozbil tři vejce na pánvi a přidal slaninu, aby to chutně prskalo a vonělo.

Baskisch  Tom hiru arrautza frangitu zituen frijitu eta bacon gehitu zuen, goxoki frijitzen eta usaintzen zuen.

Arabisch  قام توم بكسر ثلاث بيضات في المقلاة وأضف لحم الخنزير المقدد، مما جعلها تقلي وتفوح برائحة لذيذة.

Japanisch  トムはフライパンに卵を3つ割り入れ、ベーコンを加えて、美味しそうにジュウジュウと音を立てて香りが漂った。

Persisch  تام سه تخم‌مرغ را در تابه شکست و مقداری بیکن اضافه کرد تا خوشمزه سرخ شود و بوی خوبی بدهد.

Polnisch  Tom rozbił trzy jajka na patelni i dodał bekon, aby smakowicie skwierczało i pachniało.

Rumänisch  Tom a spart trei ouă în tigaie și a adăugat bacon, astfel încât să sune delicios și să miroasă.

Dänisch  Tom knækkede tre æg i panden og tilsatte bacon, så det sprøjtede og duftede lækkert.

Hebräisch  טום שבר שלושה ביצים במחבת והוסיף בייקון, כך שזה חרק וריחם טעים.

Türkisch  Tom, tavaya üç yumurta kırdı ve yanına pastırma ekledi, böylece lezzetli bir şekilde cızırdadı ve koktu.

Niederländisch  Tom brak drie eieren in de pan en voegde spek toe, zodat het heerlijk sizzelde en rook.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5159083



Kommentare


Anmelden