Tom schlief auf dem Sofa und schnarchte laut.

Bestimmung Satz „Tom schlief auf dem Sofa und schnarchte laut.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom schlief auf dem Sofa und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und schnarchte laut.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom schlief auf dem Sofa und schnarchte laut.

Deutsch  Tom schlief auf dem Sofa und schnarchte laut.

Slowenisch  Tom je spal na kavču in glasno smrčal.

Hebräisch  תום ישן על הספה ונחר בקול רם.

Bulgarisch  Том спеше на дивана и хъркаше силно.

Serbisch  Том је спавао на софи и гласно хрчао.

Italienisch  Tom dormiva sul divano e russava forte.

Ukrainisch  Том спав на дивані і голосно хропів.

Dänisch  Tom sov på sofaen og snorkede højt.

Belorussisch  Том спаў на канапе і храпеў гучна.

Finnisch  Tom nukkui sohvalla ja kuorsasi kovaa.

Spanisch  Tom dormía en el sofá y roncaba fuerte.

Mazedonisch  Том спи на софата и гласно хрчи.

Baskisch  Tom sofaren gainean lo egiten ari zen eta ozenki hots egiten zuen.

Türkisch  Tom kanepede uyuyordu ve yüksek sesle horluyordu.

Bosnisch  Tom je spavao na kauču i glasno hrkao.

Kroatisch  Tom je spavao na kauču i glasno hrkao.

Rumänisch  Tom dormea pe canapea și sforăia tare.

Norwegisch  Tom sov på sofaen og snorket høyt.

Polnisch  Tom spał na kanapie i głośno chrapał.

Portugiesisch  Tom dormia no sofá e roncava alto.

Französisch  Tom dormait sur le canapé et ronflait fort.

Arabisch  توم كان نائماً على الأريكة وكان يشخر بصوت عالٍ.

Russisch  Том спал на диване и громко храпел.

Urdu  ٹام صوفے پر سو رہا تھا اور زور سے خراٹے لے رہا تھا۔

Japanisch  トムはソファで寝ていて、大きなイビキをかいていました。

Persisch  تام روی مبل خوابیده بود و بلند خرخر می‌کرد.

Slowakisch  Tom spal na pohovke a nahlas chrápal.

Englisch  Tom was asleep on the couch, snoring loudly.

Schwedisch  Tom sov på soffan och snarkade högt.

Tschechisch  Tom spal na pohovce a nahlas chrápal.

Griechisch  Ο Τομ κοιμόταν στον καναπέ και ροχάλιζε δυνατά.

Katalanisch  Tom dormia al sofà i roncava fort.

Niederländisch  Tom sliep op de bank en snurkte luid.

Ungarisch  Tom a kanapén aludt és hangosan horkolt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2755565



Kommentare


Anmelden