Tom schleppte sich erschöpft über die Ziellinie.

Bestimmung Satz „Tom schleppte sich erschöpft über die Ziellinie.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom schleppte sich erschöpft über die Ziellinie.

Deutsch  Tom schleppte sich erschöpft über die Ziellinie.

Englisch  Tom staggered across the finish line exhausted.

Norwegisch  Tom slepte seg utmattet over målstreken.

Russisch  Том измотанно перетянулся через финишную черту.

Finnisch  Tom raahautui uupuneena maaliin.

Belorussisch  Том выцягнуўся стомленым праз фінішную лінію.

Portugiesisch  Tom arrastou-se exausto sobre a linha de chegada.

Bulgarisch  Том се влачеше изтощен през финалната линия.

Kroatisch  Tom se iscrpljeno vukao preko ciljne linije.

Französisch  Tom se traîna épuisé à travers la ligne d'arrivée.

Ungarisch  Tom kimerülten vonszolta magát a célvonalon.

Bosnisch  Tom se iscrpljeno vukao preko ciljne linije.

Ukrainisch  Том втомлено перетягнувся через фінішну лінію.

Slowakisch  Tom sa unavene ťahal cez cieľovú čiaru.

Slowenisch  Tom se izčrpan vleče čez ciljno črto.

Urdu  ٹام تھکاوٹ کے عالم میں فینش لائن کے پار کھینچا۔

Katalanisch  Tom es va arrossegar esgotat per la línia de meta.

Mazedonisch  Том се исцрпен се влечеше преку целната линија.

Serbisch  Том се исцрпљено вукао преко циљне линије.

Schwedisch  Tom släpade sig utmattad över mållinjen.

Griechisch  Ο Τομ σέρνονταν εξαντλημένος πάνω από τη γραμμή τερματισμού.

Italienisch  Tom si trascinava esausto oltre la linea del traguardo.

Spanisch  Tom se arrastró exhausto sobre la línea de meta.

Tschechisch  Tom se vyčerpaně vlekl přes cílovou čáru.

Baskisch  Tom nekatuta iritsi zen helmugako lerroa.

Arabisch  توم زحف منهكًا عبر خط النهاية.

Japanisch  トムは疲れ果ててゴールラインを越えた。

Persisch  تام خسته به خط پایان کشیده شد.

Polnisch  Tom wytężał się wyczerpany przez linię mety.

Rumänisch  Tom s-a târât epuizat peste linia de sosire.

Dänisch  Tom slæbte sig udmattet over målstregen.

Hebräisch  טום גרר את עצמו עייף על פני קו הסיום.

Türkisch  Tom, yorgun bir şekilde bitiş çizgisinden geçti.

Niederländisch  Tom sleepte zich uitgeput over de finishlijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3159313



Kommentare


Anmelden