Tom schien verdutzt von Marias Antwort.

Bestimmung Satz „Tom schien verdutzt von Marias Antwort.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Tom schien verdutzt von Marias Antwort.

Deutsch  Tom schien verdutzt von Marias Antwort.

Englisch  Tom seemed confused by Mary's answer.

Norwegisch  Tom så ut til å være forvirret av Marias svar.

Russisch  Том, похоже, был удивлён ответом Марии.

Finnisch  Tom näytti hämmästyneeltä Marian vastauksesta.

Belorussisch  Том выглядаў здзіўленым ад адказу Марыі.

Portugiesisch  Tom parecia confuso com a resposta de Maria.

Bulgarisch  Том изглеждаше объркан от отговора на Мария.

Kroatisch  Tom je izgledao zbunjeno od Marijinog odgovora.

Französisch  Tom semblait perplexe par la réponse de Maria.

Ungarisch  Tom zavarodottan nézett Maria válaszára.

Bosnisch  Tom je izgledao zbunjeno zbog Marijinog odgovora.

Ukrainisch  Том, здається, був здивований відповіддю Марії.

Slowakisch  Tom sa zdalo, že je zmätený odpoveďou Márie.

Slowenisch  Tom se je zdel zmeden zaradi Marijinega odgovora.

Urdu  ٹام ماریہ کے جواب سے حیران نظر آیا۔

Katalanisch  Tom semblava perplex davant la resposta de Maria.

Mazedonisch  Том изгледаше збунето од одговорот на Марија.

Serbisch  Том је изгледао збуњено од Маријиног одговора.

Schwedisch  Tom verkade förvånad över Marias svar.

Griechisch  Ο Τομ φαινόταν μπερδεμένος από την απάντηση της Μαρίας.

Italienisch  Tom sembrava sorpreso dalla risposta di Maria.

Spanisch  Tom parecía confundido por la respuesta de María.

Tschechisch  Tom vypadal zmateně z Mariny odpovědi.

Baskisch  Tom Maria erantzunaren aurrean nahastuta zegoen.

Arabisch  بدت على توم علامات الارتباك من إجابة ماريا.

Japanisch  トムはマリアの答えに困惑しているようだった。

Persisch  تام از پاسخ ماری به نظر گیج می‌رسید.

Polnisch  Tom wydawał się zaskoczony odpowiedzią Marii.

Rumänisch  Tom părea surprins de răspunsul Mariei.

Dänisch  Tom så ud til at være forvirret over Marias svar.

Hebräisch  תום נראה מופתע מתשובתה של מריה.

Türkisch  Tom, Maria'nın cevabından şaşırmış görünüyordu.

Niederländisch  Tom leek verrast door Maria's antwoord.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11091166



Kommentare


Anmelden