Tom schien unter einem Schuldkomplex zu leiden.

Bestimmung Satz „Tom schien unter einem Schuldkomplex zu leiden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition unter
Frage: Worunter?


Übersetzungen Satz „Tom schien unter einem Schuldkomplex zu leiden.

Deutsch  Tom schien unter einem Schuldkomplex zu leiden.

Französisch  Tom paraît souffrir d'un complexe de culpabilité.

Norwegisch  Tom så ut til å lide av en skyldkompleks.

Russisch  Том, казалось, страдал от комплекса вины.

Finnisch  Tom näytti kärsivän syyllisyyskompleksista.

Belorussisch  Том, здаецца, пакутаваў ад комплексу віны.

Portugiesisch  Tom parecia sofrer de um complexo de culpa.

Bulgarisch  Том изглеждаше, че страда от комплекс за вина.

Kroatisch  Tom se činilo da pati od kompleksa krivnje.

Ungarisch  Tom úgy tűnt, hogy bűntudat komplexusban szenved.

Bosnisch  Tom se činilo da pati od kompleksa krivice.

Ukrainisch  Том, здавалося, страждав від комплексу провини.

Slowakisch  Tom sa zdalo, že trpí komplexom viny.

Slowenisch  Tom se je zdel, da trpi za kompleksom krivde.

Urdu  ٹام ایک احساس جرم کے پیچیدگی میں مبتلا لگتا تھا۔

Katalanisch  Tom semblava patir un complex de culpa.

Mazedonisch  Том изгледаше дека страда од комплекс на вина.

Serbisch  Tom se činilo da pati od kompleksa krivice.

Schwedisch  Tom verkade lida av ett skuldkomplex.

Griechisch  Ο Τομ φαινόταν να υποφέρει από ένα σύνδρομο ενοχής.

Englisch  Tom seemed to suffer from a guilt complex.

Italienisch  Tom sembrava soffrire di un complesso di colpa.

Spanisch  Tom parecía sufrir de un complejo de culpa.

Tschechisch  Tom se zdál, že trpí komplexem viny.

Baskisch  Tom egonean erru konplexu bat sufritzen ari zela zirudien.

Arabisch  بدت على توم علامات المعاناة من عقدة الذنب.

Japanisch  トムは罪悪感の複雑さに苦しんでいるようだった。

Persisch  تام به نظر می‌رسید که از یک عقده گناه رنج می‌برد.

Polnisch  Tom wydawał się cierpieć na kompleks winy.

Rumänisch  Tom părea să sufere de un complex de vinovăție.

Dänisch  Tom så ud til at lide af et skyldkompleks.

Hebräisch  טום נראה שסובל מקומפלקס של אשמה.

Türkisch  Tom'un bir suçluluk kompleksi çektiği görünüyordu.

Niederländisch  Tom leek te lijden aan een schuldcomplex.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8318079



Kommentare


Anmelden