Tom schien deswegen recht aufgebracht.

Bestimmung Satz „Tom schien deswegen recht aufgebracht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom schien deswegen recht aufgebracht.

Deutsch  Tom schien deswegen recht aufgebracht.

Englisch  Tom seemed kind of upset about it.

Norwegisch  Tom virket derfor ganske opprørt.

Russisch  Том, казалось, был довольно взволнован.

Finnisch  Tom vaikutti siksi melko järkyttyneeltä.

Belorussisch  Том таму здаваўся даволі ўзрушаным.

Portugiesisch  Tom parecia bastante agitado por causa disso.

Bulgarisch  Том изглеждаше доста разстроен заради това.

Kroatisch  Tom se zbog toga činilo prilično uzrujanim.

Französisch  Tom semblait donc assez bouleversé.

Ungarisch  Tom ezért eléggé felháborodottnak tűnt.

Bosnisch  Tom se zbog toga činilo prilično uzrujanim.

Ukrainisch  Том, здавалося, був досить схвильований через це.

Slowakisch  Tom sa preto zdalo byť dosť rozrušený.

Slowenisch  Tom se je zato zdel precej razburjen.

Urdu  ٹام اس وجہ سے کافی پریشان لگ رہا تھا۔

Katalanisch  Tom semblava, per tant, força alterat.

Mazedonisch  Том изгледаше доста вознемирен поради тоа.

Serbisch  Том се због тога чинио прилично узнемиреним.

Schwedisch  Tom verkade därför ganska upprörd.

Griechisch  Ο Τομ φαινόταν γι' αυτό αρκετά αναστατωμένος.

Italienisch  Tom sembrava quindi piuttosto turbato.

Spanisch  Tom parecía bastante alterado por eso.

Tschechisch  Tom se proto zdál docela rozrušený.

Baskisch  Tom, beraz, nahiko haserre zegoen.

Arabisch  بدت على توم علامات الاضطراب بسبب ذلك.

Japanisch  トムはそれによりかなり動揺しているようだった。

Persisch  تام به همین دلیل به نظر می‌رسید که نسبتاً ناراحت است.

Polnisch  Tom wydawał się z tego powodu dość zdenerwowany.

Rumänisch  Tom părea destul de supărat din acest motiv.

Dänisch  Tom så derfor ret oprørt ud.

Türkisch  Tom bu yüzden oldukça üzgün görünüyordu.

Niederländisch  Tom leek daardoor behoorlijk van streek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3485260



Kommentare


Anmelden