Tom schenkte sich einen kräftigen Schluck Wein ein.

Bestimmung Satz „Tom schenkte sich einen kräftigen Schluck Wein ein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Tom schenkte sich einen kräftigen Schluck Wein ein.

Deutsch  Tom schenkte sich einen kräftigen Schluck Wein ein.

Französisch  Tom se versa une rasade de vin.

Norwegisch  Tom helte seg et kraftig glass vin.

Russisch  Том налил себе крепкий глоток вина.

Finnisch  Tom kaatoi itselleen voimakkaan siemauksen viiniä.

Belorussisch  Том наляў сабе моцны глотак віна.

Portugiesisch  Tom serviu-se um gole forte de vinho.

Bulgarisch  Том си наля силна глътка вино.

Kroatisch  Tom si je natočio snažan gutljaj vina.

Ungarisch  Tom egy erőteljes korty bort töltött magának.

Bosnisch  Tom je sebi natočio jak gutljaj vina.

Ukrainisch  Том налив собі міцний ковток вина.

Slowakisch  Tom si nalial silný dúšok vína.

Slowenisch  Tom si je nalil močan požirek vina.

Urdu  ٹام نے اپنے لیے ایک طاقتور گھونٹ شراب ڈالی۔

Katalanisch  Tom es va servir un bon glop de vi.

Mazedonisch  Том си налил силен гутљај вино.

Serbisch  Том је себи налио јак гутљај вина.

Schwedisch  Tom hällde sig ett kraftigt glas vin.

Griechisch  Ο Τομ έριξε στον εαυτό του μια δυνατή γουλιά κρασί.

Englisch  Tom poured himself a strong sip of wine.

Italienisch  Tom si è versato un forte sorso di vino.

Spanisch  Tom se sirvió un fuerte trago de vino.

Tschechisch  Tom si nalil silný doušek vína.

Baskisch  Tom-ek bere buruari indartsu bat ardo isuri zion.

Arabisch  توم صب لنفسه رشفة قوية من النبيذ.

Japanisch  トムは自分に強い一口のワインを注いだ。

Persisch  تام برای خود یک جرعه قوی از شراب ریخت.

Polnisch  Tom nalał sobie mocny łyk wina.

Rumänisch  Tom și-a turnat o înghițitură puternică de vin.

Dänisch  Tom hældte sig et kraftigt glas vin.

Hebräisch  טום מזג לעצמו שלוק חזק של יין.

Türkisch  Tom kendine güçlü bir yudum şarap doldurdu.

Niederländisch  Tom schonk zichzelf een stevige slok wijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1987234



Kommentare


Anmelden