Tom sah tatenlos zu.

Bestimmung Satz „Tom sah tatenlos zu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom sah tatenlos zu.

Deutsch  Tom sah tatenlos zu.

Englisch  Tom stood back.

Norwegisch  Tom så passivt på.

Russisch  Том бездействовал.

Finnisch  Tom katsoi toimettomana.

Belorussisch  Том бездзейнічаў.

Portugiesisch  Tom assistiu sem fazer nada.

Bulgarisch  Том гледаше бездействувайки.

Kroatisch  Tom je pasivno gledao.

Französisch  Tom regardait sans agir.

Ungarisch  Tom tétlenül nézte.

Bosnisch  Tom je pasivno posmatrao.

Ukrainisch  Том бездіяльно спостерігав.

Slowakisch  Tom bezradne sledoval.

Slowenisch  Tom je pasivno gledal.

Urdu  ٹام نے بے عملی سے دیکھا۔

Katalanisch  Tom mirava sense fer res.

Mazedonisch  Том гледаше без дејствување.

Serbisch  Том је пасивно посматрао.

Schwedisch  Tom såg passivt på.

Griechisch  Ο Τομ κοίταζε αδρανής.

Italienisch  Tom guardava senza fare nulla.

Spanisch  Tom miraba sin hacer nada.

Tschechisch  Tom se bezradně díval.

Baskisch  Tom ez zen ekintza gabe begiratzen.

Arabisch  توم نظر بلا حراك.

Japanisch  トムは何もしないで見ていた。

Persisch  تام بی‌عمل به تماشا کرد.

Polnisch  Tom patrzył bezczynnie.

Rumänisch  Tom a privit fără să acționeze.

Dänisch  Tom så passivt på.

Hebräisch  טום הסתכל באדישות.

Türkisch  Tom kayıtsızca baktı.

Niederländisch  Tom keek passief toe.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6615068



Kommentare


Anmelden