Tom sah sich um, um zu schauen, ob irgendwer zusah.
Bestimmung Satz „Tom sah sich um, um zu schauen, ob irgendwer zusah.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS1, ob NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Tom sah sich um, um NS1, ob NS1.1.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1
Nebensatz NS1: HS, um zu schauen, ob NS1.1.
Nebensatz NS1.1: HS, um NS1, ob irgendwer zusah.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1
Übersetzungen Satz „Tom sah sich um, um zu schauen, ob irgendwer zusah.“
Tom sah sich um, um zu schauen, ob irgendwer zusah.
Tom looked around to see if anybody was watching.
Tom så seg rundt for å se om noen så på.
Том оглянулся, чтобы посмотреть, смотрит ли кто-то.
Tom katsoi ympärilleen nähdäksesi, katsoiko joku.
Том аглянуўся, каб паглядзець, ці хто-небудзь глядзіць.
Tom olhou ao redor para ver se alguém estava assistindo.
Том се огледа, за да види дали някой гледа.
Tom se okrenuo da vidi gleda li netko.
Tom se retourna pour voir si quelqu'un regardait.
Tom körülnézett, hogy megnézze, néz-e valaki.
Tom se okrenuo da vidi gleda li ko.
Том озирнувся, щоб подивитися, чи хтось дивиться.
Tom sa obzrel, aby zistil, či niekto pozerá.
Tom se je obrnil, da vidi, ali kdo gleda.
ٹام نے دیکھا کہ کیا کوئی دیکھ رہا ہے.
Tom es va girar per veure si algú estava mirant.
Том се сврте за да види дали некој гледа.
Tom se okrenuo da vidi da li neko gleda.
Tom såg sig omkring för att se om någon tittade.
Ο Τομ κοίταξε γύρω του για να δει αν κάποιος παρακολουθούσε.
Tom si guardò intorno per vedere se qualcuno stava guardando.
Tom miró a su alrededor para ver si alguien estaba mirando.
Tom se rozhlédl, aby zjistil, jestli někdo kouká.
Tom ingurura begiratu zuen ikusteko inork begiratzen ote zuen.
توم نظر حوله ليرى إذا كان هناك أحد يشاهد.
トムは誰かが見ているかどうかを確認するために周りを見回した。
تام به اطرافش نگاه کرد تا ببیند آیا کسی نگاه میکند.
Tom rozejrzał się, aby zobaczyć, czy ktoś patrzy.
Tom s-a uitat în jur pentru a vedea dacă cineva se uita.
Tom så sig omkring for at se, om nogen kiggede.
טום הסתובב לראות אם מישהו מסתכל.
Tom etrafına bakındı, birinin bakıp bakmadığını görmek için.
Tom keek om zich heen om te zien of iemand keek.