Tom sah nach einem dreitägigen Besäufnis aus wie der Tod auf Latschen.

Bestimmung Satz „Tom sah nach einem dreitägigen Besäufnis aus wie der Tod auf Latschen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom sah nach einem dreitägigen Besäufnis aus wie der Tod auf Latschen.

Deutsch  Tom sah nach einem dreitägigen Besäufnis aus wie der Tod auf Latschen.

Englisch  Tom looked like death warmed up after going on a three-day bender.

Norwegisch  Tom så ut som døden på latsjer etter en tre dager lang fyll.

Russisch  Том выглядел как смерть на лапках после трехдневного пьянства.

Finnisch  Tom näytti kolmen päivän juomisen jälkeen kuolemalta saappaissa.

Belorussisch  Том выглядаў як смерць у лапцях пасля трохдзённага п'янства.

Portugiesisch  Tom parecia a morte de chinelos após três dias de bebedeira.

Bulgarisch  Том изглеждаше като смъртта в чехли след тридневно пиянство.

Kroatisch  Tom je izgledao kao smrt u papučama nakon trodnevnog pijanstva.

Französisch  Tom avait l'air de la mort sur des pantoufles après trois jours de beuverie.

Ungarisch  Tom úgy nézett ki, mint a halál papucsban egy háromnapos részegség után.

Bosnisch  Tom je izgledao kao smrt u papučama nakon trodnevnog pijanstva.

Ukrainisch  Том виглядав як смерть у тапочках після триденного пияцтва.

Slowakisch  Tom vyzeral ako smrť v papučiach po trojdňovom opíjaní.

Slowenisch  Tom je izgledal kot smrt v copatih po tridnevnem opijanju.

Urdu  ٹام تین دن کی شراب نوشی کے بعد چپلوں میں موت کی طرح لگ رہا تھا۔

Katalanisch  Tom semblava la mort amb xancletes després d'un embriagament de tres dies.

Mazedonisch  Том изгледаше како смрт во папучи по тридневно пиење.

Serbisch  Том је изгледао као смрт у папучама после тродневног пијанства.

Schwedisch  Tom såg ut som döden i tofflor efter en tre dagar lång fylla.

Griechisch  Ο Τομ έμοιαζε με τον θάνατο σε παντόφλες μετά από τρεις μέρες μεθυσίας.

Italienisch  Tom sembrava la morte in ciabatte dopo tre giorni di ubriacatura.

Spanisch  Tom parecía la muerte en zapatillas después de tres días de borrachera.

Tschechisch  Tom vypadal jako smrt v pantoflích po třídenním opíjení.

Baskisch  Tom hilotzat iruditu zen hiru eguneko edatearen ondoren, zapatilak jantzita.

Arabisch  ظهر توم كالموت في نعال بعد ثلاثة أيام من الشرب.

Japanisch  トムは三日間の酔っ払いの後、スリッパを履いた死のように見えた。

Persisch  تام بعد از سه روز میگساری مانند مرگ در دمپایی به نظر می‌رسید.

Polnisch  Tom wyglądał jak śmierć w klapkach po trzydniowym pijaństwie.

Rumänisch  Tom arăta ca moartea în papuci după trei zile de beție.

Dänisch  Tom så ud som døden i slippers efter tre dages druk.

Hebräisch  תום נראה כמו המוות בסנדלים אחרי שלושה ימים של שכרות.

Türkisch  Tom, üç günlük sarhoşluktan sonra terlik giymiş ölüm gibi görünüyordu.

Niederländisch  Tom zag eruit als de dood in slippers na een driedaagse dronkenschap.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3326609



Kommentare


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!