Tom sah Marias Fußabdrücke im Schlamm.

Bestimmung Satz „Tom sah Marias Fußabdrücke im Schlamm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom sah Marias Fußabdrücke im Schlamm.

Deutsch  Tom sah Marias Fußabdrücke im Schlamm.

Englisch  Tom saw Mary's footprints in the mud.

Norwegisch  Tom så Marias fotspor i gjørma.

Russisch  Том увидел следы Марии в грязи.

Finnisch  Tom näki Marian jalanjäljet mudassa.

Belorussisch  Том убачыў сляды Марыі ў гразі.

Portugiesisch  Tom viu as pegadas de Maria na lama.

Bulgarisch  Том видя стъпките на Мария в калта.

Kroatisch  Tom je vidio Marijine tragove u blatu.

Französisch  Tom a vu les empreintes de Maria dans la boue.

Ungarisch  Tom látta Maria lábnyomait a sárban.

Bosnisch  Tom je vidio Marijine tragove u blatu.

Ukrainisch  Том побачив сліди Марії в багнюці.

Slowakisch  Tom videl Mariine stopy v blate.

Slowenisch  Tom je videl Marijine sledi v blatu.

Urdu  ٹام نے کیچڑ میں ماریا کے قدموں کے نشانات دیکھے۔

Katalanisch  Tom va veure les empremtes de Maria al fang.

Mazedonisch  Том ги виде стапките на Марија во калта.

Serbisch  Том је видео Маријине трагове у блату.

Schwedisch  Tom såg Marias fotavtryck i leran.

Griechisch  Ο Τομ είδε τα αποτυπώματα της Μαρίας στη λάσπη.

Italienisch  Tom ha visto le impronte di Maria nel fango.

Spanisch  Tom vio las huellas de María en el barro.

Tschechisch  Tom viděl Mariiny stopy v bahně.

Baskisch  Tom Máriaren oinatzak ikusi zituen lokatzan.

Arabisch  رأى توم آثار أقدام ماريا في الوحل.

Japanisch  トムは泥の中にマリアの足跡を見ました。

Persisch  تام رد پای ماریا را در گل دید.

Polnisch  Tom zobaczył ślady Marii w błocie.

Rumänisch  Tom a văzut urmele Mariei în noroi.

Dänisch  Tom så Marias fodspor i mudderet.

Hebräisch  תום ראה את עקבות רגלי מריה בבוץ.

Türkisch  Tom, çamurda Maria'nın ayak izlerini gördü.

Niederländisch  Tom zag Marias voetafdrukken in de modder.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2739405



Kommentare


Anmelden