Tom sagte, wir dürften das.

Bestimmung Satz „Tom sagte, wir dürften das.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom sagte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, wir dürften das.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom sagte, wir dürften das.

Deutsch  Tom sagte, wir dürften das.

Slowenisch  Tom je rekel, da smemo to.

Hebräisch  טום אמר שאנחנו יכולים לעשות את זה.

Bulgarisch  Том каза, че можем да го направим.

Serbisch  Том је рекао да можемо то.

Italienisch  Tom ha detto che possiamo farlo.

Ukrainisch  Том сказав, що нам це дозволено.

Dänisch  Tom sagde, at vi måtte gøre det.

Belorussisch  Том сказаў, што нам гэта дазволена.

Finnisch  Tom sanoi, että meidän olisi sallittava se.

Spanisch  Tom dijo que podíamos hacerlo.

Mazedonisch  Том рече дека можеме да го направиме тоа.

Baskisch  Tom-ek esan zuen hori egin genezakeela.

Türkisch  Tom, bunu yapabileceğimizi söyledi.

Bosnisch  Tom je rekao da to možemo.

Kroatisch  Tom je rekao da to smijemo.

Rumänisch  Tom a spus că putem face asta.

Norwegisch  Tom sa, vi fikk lov til det.

Polnisch  Tom powiedział, że możemy to zrobić.

Portugiesisch  Tom disse que poderíamos fazer isso.

Arabisch  قال توم إنه يمكننا فعل ذلك.

Französisch  Tom a dit que nous pouvions le faire.

Russisch  Том сказал, что нам это разрешено.

Urdu  ٹام نے کہا کہ ہم یہ کر سکتے ہیں۔

Japanisch  トムは私たちがそれをしてもいいと言った。

Persisch  تام گفت که ما می‌توانیم این کار را بکنیم.

Slowakisch  Tom povedal, že to môžeme.

Englisch  Tom said it would be OK to do this.

Schwedisch  Tom sa att vi fick göra det.

Tschechisch  Tom řekl, že to můžeme udělat.

Griechisch  Ο Τομ είπε ότι μπορούμε να το κάνουμε.

Katalanisch  Tom va dir que podíem fer-ho.

Niederländisch  Tom zei dat we dat mochten.

Ungarisch  Tom azt mondta, hogy ezt megtehetjük.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8170303



Kommentare


Anmelden