Tom sagte, wenn ich Maria einlüde, käme er nicht.
Bestimmung Satz „Tom sagte, wenn ich Maria einlüde, käme er nicht.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS1.1, NS1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Tom sagte, wenn NS1.1, NS1.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
NS1.1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1.1
Nebensatz NS1.1: HS, wenn ich Maria einlüde, NS1.
Nebensatz NS1: HS, wenn NS1.1, käme er nicht.
NS1.1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1.1
NS1 Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Übersetzungen Satz „Tom sagte, wenn ich Maria einlüde, käme er nicht.“
Tom sagte, wenn ich Maria einlüde, käme er nicht.
Tom said that if I invited Mary, he wouldn't come.
Tom sa, hvis jeg inviterte Maria, ville han ikke komme.
Том сказал, что если я приглашу Марию, он не придет.
Tom sanoi, että jos kutsun Marian, hän ei tule.
Том сказаў, што калі я запрашу Марыю, ён не прыйдзе.
Tom disse que se eu convidasse Maria, ele não viria.
Том каза, че ако поканя Мария, той няма да дойде.
Tom je rekao da, ako pozovem Mariju, on neće doći.
Tom a dit que s'il invitait Maria, il ne viendrait pas.
Tom azt mondta, ha meghívom Máriát, nem jön el.
Tom je rekao da, ako pozovem Mariju, on neće doći.
Том сказав, що якщо я запрошу Марію, він не прийде.
Tom povedal, že ak pozvem Máriu, nepríde.
Tom je rekel, da če povabim Marijo, ne bo prišel.
ٹام نے کہا کہ اگر میں ماریا کو مدعو کروں تو وہ نہیں آئے گا۔
Tom va dir que si convidava a Maria, ell no vindria.
Том рече дека ако ја поканам Марија, тој нема да дојде.
Том је рекао да ако позовем Марију, он неће доћи.
Tom sa att om jag bjöd in Maria skulle han inte komma.
Ο Τομ είπε ότι αν προσκαλέσω τη Μαρία, δεν θα έρθει.
Tom ha detto che se invitassi Maria, lui non verrebbe.
Tom dijo que si invitaba a María, él no vendría.
Tom řekl, že pokud pozvu Marii, nepřijde.
Tom-ek esan zuen Maria gonbidatzen badut, ez dela etorriko.
قال توم إنه إذا دعوت ماريا، فلن يأتي.
トムは、マリアを招待したら彼は来ないと言った。
تام گفت که اگر ماری را دعوت کنم، او نخواهد آمد.
Tom powiedział, że jeśli zaproszę Marię, on nie przyjdzie.
Tom a spus că, dacă o invit pe Maria, el nu va veni.
Tom sagde, at hvis jeg inviterede Maria, ville han ikke komme.
טום אמר שאם אני אוזמן את מריה, הוא לא יגיע.
Tom, Maria'yı davet edersem gelmeyeceğini söyledi.
Tom zei dat als ik Maria uitnodig, hij niet zou komen.