Tom sagte, nichts sei vorgefallen.

Bestimmung Satz „Tom sagte, nichts sei vorgefallen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom sagte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, nichts sei vorgefallen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Tom sagte, nichts sei vorgefallen.

Deutsch  Tom sagte, nichts sei vorgefallen.

Englisch  Tom said that nothing had happened.

Norwegisch  Tom sa, at ingenting hadde skjedd.

Russisch  Том сказал, что ничего не произошло.

Finnisch  Tom sanoi, ettei mitään ollut tapahtunut.

Belorussisch  Том сказаў, што нічога не адбылося.

Portugiesisch  Tom disse que nada aconteceu.

Bulgarisch  Том каза, че нищо не се е случило.

Kroatisch  Tom je rekao da se ništa nije dogodilo.

Französisch  Tom a dit que rien ne s'était passé.

Ungarisch  Tom azt mondta, hogy semmi sem történt.

Bosnisch  Tom je rekao da se ništa nije desilo.

Ukrainisch  Том сказав, що нічого не сталося.

Slowakisch  Tom povedal, že sa nič nestalo.

Slowenisch  Tom je rekel, da se ni ničesar zgodilo.

Urdu  ٹام نے کہا کہ کچھ نہیں ہوا۔

Katalanisch  Tom va dir que no havia passat res.

Mazedonisch  Том рече дека ништо не се случило.

Serbisch  Том је рекао да се ништа није десило.

Schwedisch  Tom sa att ingenting hade hänt.

Griechisch  Ο Τομ είπε ότι δεν συνέβη τίποτα.

Italienisch  Tom ha detto che non è successo nulla.

Spanisch  Tom dijo que no había pasado nada.

Tschechisch  Tom řekl, že se nic nestalo.

Baskisch  Tom-ek esan zuen ezer ez zela gertatu.

Arabisch  قال توم إنه لم يحدث شيء.

Japanisch  トムは何も起こらなかったと言った。

Persisch  تام گفت که هیچ چیزی اتفاق نیفتاده است.

Polnisch  Tom powiedział, że nic się nie wydarzyło.

Rumänisch  Tom a spus că nu s-a întâmplat nimic.

Dänisch  Tom sagde, at der ikke var sket noget.

Hebräisch  טום אמר שלא קרה כלום.

Türkisch  Tom, hiçbir şeyin olmadığını söyledi.

Niederländisch  Tom zei dat er niets was gebeurd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7754649



Kommentare


Anmelden