Tom sagte, er würde nie wieder mit Magneten spielen.

Bestimmung Satz „Tom sagte, er würde nie wieder mit Magneten spielen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom sagte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, er würde nie wieder mit Magneten spielen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom sagte, er würde nie wieder mit Magneten spielen.

Deutsch  Tom sagte, er würde nie wieder mit Magneten spielen.

Englisch  Tom said that he would never play with magnets again.

Norwegisch  Tom sa at han aldri ville spille med magneter igjen.

Russisch  Том сказал, что он больше никогда не будет играть с магнитами.

Finnisch  Tom sanoi, ettei hän koskaan enää pelaa magneettien kanssa.

Belorussisch  Том сказаў, што больш ніколі не будзе гуляць з магнітамі.

Portugiesisch  Tom disse que nunca mais jogaria com ímãs.

Bulgarisch  Том каза, че никога повече няма да играе с магнити.

Kroatisch  Tom je rekao da nikada više neće igrati s magnetima.

Französisch  Tom a dit qu'il ne jouerait plus jamais avec des aimants.

Ungarisch  Tom azt mondta, hogy soha többé nem fog játszani mágnesekkel.

Bosnisch  Tom je rekao da nikada više neće igrati s magnetima.

Ukrainisch  Том сказав, що більше ніколи не гратиме з магнітами.

Slowakisch  Tom povedal, že už nikdy nebude hrať s magnetmi.

Slowenisch  Tom je rekel, da nikoli več ne bo igral z magneti.

Urdu  ٹام نے کہا کہ وہ کبھی بھی مقناطیسوں کے ساتھ نہیں کھیلے گا۔

Katalanisch  Tom va dir que mai més jugaria amb imants.

Mazedonisch  Том рече дека никогаш повеќе нема да игра со магнети.

Serbisch  Том је рекао да никада више неће играти са магнетима.

Schwedisch  Tom sa att han aldrig skulle spela med magneter igen.

Griechisch  Ο Τομ είπε ότι δεν θα ξαναπαίξει ποτέ με μαγνήτες.

Italienisch  Tom ha detto che non giocherà mai più con i magneti.

Spanisch  Tom dijo que nunca volvería a jugar con imanes.

Tschechisch  Tom řekl, že už nikdy nebude hrát s magnety.

Baskisch  Tom-ek esan zuen ez duela inoiz gehiago magnetekin jolastuko.

Arabisch  قال توم إنه لن يلعب بالمغناطيس مرة أخرى.

Japanisch  トムは、もう二度と磁石で遊ばないと言った。

Persisch  تام گفت که هرگز دیگر با آهنرباها بازی نخواهد کرد.

Polnisch  Tom powiedział, że nigdy więcej nie będzie grał z magnesami.

Rumänisch  Tom a spus că nu va mai juca niciodată cu magneți.

Dänisch  Tom sagde, at han aldrig ville spille med magneter igen.

Hebräisch  טום אמר שהוא לא ישחק יותר עם מגנטים.

Türkisch  Tom, bir daha asla mıknatıslarla oynamayacağını söyledi.

Niederländisch  Tom zei dat hij nooit meer met magneten zou spelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11185352



Kommentare


Anmelden