Tom sagte, er höre jemanden schnarchen.

Bestimmung Satz „Tom sagte, er höre jemanden schnarchen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom sagte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, er höre jemanden schnarchen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom sagte, er höre jemanden schnarchen.

Deutsch  Tom sagte, er höre jemanden schnarchen.

Slowenisch  Tom je rekel, da sliši nekoga smrčati.

Hebräisch  טום אמר שהוא שומע מישהו נחיר.

Bulgarisch  Том каза, че чува някого да хърка.

Serbisch  Том је рекао да чује некога како хрче.

Italienisch  Tom ha detto che sente qualcuno russare.

Ukrainisch  Том сказав, що чує, як хтось хропе.

Dänisch  Tom sagde, at han hørte nogen snorke.

Belorussisch  Том сказаў, што чуе, як нехта храпіць.

Finnisch  Tom sanoi kuulevansa jonkun kuorsaavan.

Spanisch  Tom dijo que escuchaba a alguien roncar.

Mazedonisch  Том рече дека слуша некого како хрчи.

Baskisch  Tom-ek esan zuen norbait lo egiten ari dela entzuten duela.

Türkisch  Tom birinin horladığını duyduğunu söyledi.

Bosnisch  Tom je rekao da čuje nekoga kako hrče.

Kroatisch  Tom je rekao da čuje nekoga kako hrče.

Rumänisch  Tom a spus că aude pe cineva snoozând.

Norwegisch  Tom sa at han hørte noen snorke.

Polnisch  Tom powiedział, że słyszy kogoś chrapiącego.

Portugiesisch  Tom disse que ouvia alguém roncar.

Französisch  Tom a dit qu'il entendait quelqu'un ronfler.

Arabisch  قال توم إنه يسمع شخصًا يشخر.

Russisch  Том сказал, что слышит, как кто-то храпит.

Urdu  ٹام نے کہا کہ وہ کسی کو خراٹے لیتے ہوئے سن رہا ہے۔

Japanisch  トムは誰かがいびきをかいているのを聞いていると言った。

Persisch  تام گفت که صدای کسی را می‌شنود که خرخر می‌کند.

Slowakisch  Tom povedal, že počuje niekoho chrápať.

Englisch  Tom said he heard someone snoring.

Schwedisch  Tom sa att han hörde någon snarka.

Tschechisch  Tom řekl, že slyší někoho chrápat.

Griechisch  Ο Τομ είπε ότι ακούει κάποιον να ροχαλίζει.

Katalanisch  Tom va dir que sentia algú roncant.

Niederländisch  Tom zei dat hij iemand hoorde snurken.

Ungarisch  Tom azt mondta, hogy hall valakit horkolni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7802043



Kommentare


Anmelden