Tom sagte, dass es ihm gutgehe.

Bestimmung Satz „Tom sagte, dass es ihm gutgehe.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom sagte, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass es ihm gutgehe.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Tom sagte, dass es ihm gutgehe.“

Deutsch  Tom sagte, dass es ihm gutgehe.

Englisch  Tom said he was doing fine.

Norwegisch  Tom sa at han har det bra.

Russisch  Том сказал, что у него все хорошо.

Finnisch  Tom sanoi, että hän voi hyvin.

Belorussisch  Том сказаў, што ў яго ўсё добра.

Portugiesisch  Tom disse que ele está bem.

Bulgarisch  Том каза, че се чувства добре.

Kroatisch  Tom je rekao da se osjeća dobro.

Französisch  Tom a dit qu'il allait bien.

Ungarisch  Tom azt mondta, hogy jól van.

Bosnisch  Tom je rekao da se osjeća dobro.

Ukrainisch  Том сказав, що він почувається добре.

Slowakisch  Tom povedal, že sa má dobre.

Slowenisch  Tom je rekel, da se dobro počuti.

Urdu  ٹام نے کہا کہ وہ ٹھیک ہے۔

Katalanisch  Tom va dir que estava bé.

Mazedonisch  Том рече дека се чувствува добро.

Serbisch  Том је рекао да се осећа добро.

Schwedisch  Tom sa att han mår bra.

Griechisch  Ο Τομ είπε ότι είναι καλά.

Italienisch  Tom ha detto che sta bene.

Spanisch  Tom dijo que se siente bien.

Tschechisch  Tom řekl, že se má dobře.

Baskisch  Tom-ek esan zuen ondo dagoela.

Arabisch  قال توم إنه بخير.

Japanisch  トムは彼が元気だと言った。

Persisch  تام گفت که حالش خوب است.

Polnisch  Tom powiedział, że ma się dobrze.

Rumänisch  Tom a spus că se simte bine.

Dänisch  Tom sagde, at han havde det godt.

Hebräisch  טום אמר שהוא מרגיש טוב.

Türkisch  Tom, iyi olduğunu söyledi.

Niederländisch  Tom zei dat het goed met hem ging.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3474499



Kommentare


Anmelden