Tom sagte, Maria sei erkältet.

Bestimmung Satz „Tom sagte, Maria sei erkältet.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom sagte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, Maria sei erkältet.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom sagte, Maria sei erkältet.

Deutsch  Tom sagte, Maria sei erkältet.

Englisch  Tom said that Mary had a cold.

Norwegisch  Tom sa at Maria er forkjølet.

Russisch  Том сказал, что Мария простужена.

Finnisch  Tom sanoi, että Maria on vilustunut.

Belorussisch  Том сказаў, што Марыя прастудзілася.

Portugiesisch  Tom disse que Maria estava resfriada.

Bulgarisch  Том каза, че Мария е настинала.

Kroatisch  Tom je rekao da je Marija prehlađena.

Französisch  Tom a dit que Maria était enrhumée.

Ungarisch  Tom azt mondta, hogy Mária megfázott.

Bosnisch  Tom je rekao da je Marija prehlađena.

Ukrainisch  Том сказав, що Марія застудилася.

Slowakisch  Tom povedal, že Mária je nachladnutá.

Slowenisch  Tom je rekel, da je Marija prehlajena.

Urdu  ٹام نے کہا کہ ماریا کو زکام ہے۔

Katalanisch  Tom va dir que Maria estava refredada.

Mazedonisch  Том рече дека Марија е настинета.

Serbisch  Том је рекао да је Марија прехлађена.

Schwedisch  Tom sa att Maria var förkyld.

Griechisch  Ο Τομ είπε ότι η Μαρία είναι κρυωμένη.

Italienisch  Tom ha detto che Maria è raffreddata.

Spanisch  Tom dijo que María estaba resfriada.

Tschechisch  Tom řekl, že Maria je nachlazená.

Baskisch  Tom-ek esan zuen Maria hotz dagoela.

Arabisch  قال توم إن ماريا مصابة بنزلة برد.

Japanisch  トムはマリアが風邪をひいていると言った。

Persisch  تام گفت ماریاآبله سرماخورده است.

Polnisch  Tom powiedział, że Maria jest przeziębiona.

Rumänisch  Tom a spus că Maria este răcită.

Dänisch  Tom sagde, at Maria var forkølet.

Hebräisch  טום אמר שמריה חולה.

Türkisch  Tom, Maria'nın üşüttüğünü söyledi.

Niederländisch  Tom zei dat Maria verkouden was.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7755144



Kommentare


Anmelden