Tom saß aufgrund eines Justizirrtums unschuldig hinter Gittern.

Bestimmung Satz „Tom saß aufgrund eines Justizirrtums unschuldig hinter Gittern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom saß aufgrund eines Justizirrtums unschuldig hinter Gittern.

Deutsch  Tom saß aufgrund eines Justizirrtums unschuldig hinter Gittern.

Norwegisch  Tom satt uskyldig bak gitter på grunn av en justismord.

Russisch  Том сидел невиновным за решеткой из-за судебной ошибки.

Finnisch  Tom istui syyttömänä vankilassa oikeusvirheen vuoksi.

Belorussisch  Том сядзеў невінаватым за кратамі з-за судовай памылкі.

Portugiesisch  Tom estava inocente atrás das grades devido a um erro judicial.

Bulgarisch  Том седеше невинен зад решетките заради съдебна грешка.

Kroatisch  Tom je nevin sjedio iza rešetaka zbog pravosudne greške.

Französisch  Tom était innocent derrière les barreaux à cause d'une erreur judiciaire.

Ungarisch  Tom ártatlanul ült rács mögött egy igazságszolgáltatási hiba miatt.

Bosnisch  Tom je nevin sjedio iza rešetaka zbog pravne greške.

Ukrainisch  Том сидів невинно за ґратами через судову помилку.

Slowakisch  Tom sedel nevinný za mrežami kvôli justičnej chybe.

Slowenisch  Tom je bil nedolžen za rešetkami zaradi sodne napake.

Urdu  ٹام ایک عدالتی غلطی کی وجہ سے بے گناہ جیل میں بیٹھا تھا.

Katalanisch  Tom estava innocent darrere de les reixes a causa d'un error judicial.

Mazedonisch  Том беше невин зад решетките поради судска грешка.

Serbisch  Том је невин седео иза решетака због правне грешке.

Schwedisch  Tom satt oskyldigt bakom galler på grund av ett rättsligt misstag.

Griechisch  Ο Τομ καθόταν αθώος πίσω από τα κάγκελα λόγω δικαστικού λάθους.

Englisch  Tom sat innocent behind bars due to a miscarriage of justice.

Italienisch  Tom era innocente dietro le sbarre a causa di un errore giudiziario.

Spanisch  Tom estaba inocente tras las rejas debido a un error judicial.

Tschechisch  Tom seděl nevinně za mřížemi kvůli justičnímu omylu.

Baskisch  Tom errugabea atzean kartzelan justizia akats baten ondorioz.

Arabisch  كان توم بريئًا خلف القضبان بسبب خطأ قضائي.

Japanisch  トムは司法の誤りのために無実で檻の中に座っていました。

Persisch  تام به دلیل اشتباه قضایی بی‌گناه در پشت میله‌ها نشسته بود.

Polnisch  Tom siedział niewinny za kratami z powodu błędu sądowego.

Rumänisch  Tom a stat nevinovat în spatele gratiilor din cauza unei erori judiciare.

Dänisch  Tom sadede uskyldigt bag tremmer på grund af en rettergangsfejl.

Hebräisch  טום ישב חף מפשע מאחורי הסורגים בגלל טעות משפטית.

Türkisch  Tom, bir adalet hatası nedeniyle masum bir şekilde demir parmaklıklar arkasında oturuyordu.

Niederländisch  Tom zat onschuldig achter de tralies vanwege een gerechtelijke vergissing.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6562397



Kommentare


Anmelden