Tom rieb sich vor dem Heizstrahler die Hände.

Bestimmung Satz „Tom rieb sich vor dem Heizstrahler die Hände.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom rieb sich vor dem Heizstrahler die Hände.

Deutsch  Tom rieb sich vor dem Heizstrahler die Hände.

Niederländisch  Tom wreef zijn handen voor de verwarmingsstraal.

Urdu  ٹام نے ہیٹنگ لیمپ کے سامنے اپنے ہاتھ رگڑے۔

Japanisch  トムはヒーターの前で手をさすった。

Griechisch  Ο Τομ τρίβει τα χέρια του μπροστά από τον θερμαντήρα.

Katalanisch  Tom es fregava les mans davant del calefactor.

Tschechisch  Tom si před topným zářičem třel ruce.

Russisch  Том тер руки перед обогревателем.

Rumänisch  Tom își freca mâinile de radiator.

Norwegisch  Tom gned hendene sine foran varmeapparatet.

Dänisch  Tom gnubbede sine hænder foran varmeapparatet.

Belorussisch  Том тер рукі перад абагравальнікам.

Slowakisch  Tom si pred vykurovacím žiaričom trie ruke.

Persisch  تام دست‌هایش را جلوی بخاری گرم کرد.

Schwedisch  Tom gnuggade sina händer framför värmestrålen.

Englisch  Tom rubbed his hands in front of the heater.

Spanisch  Tom se frotó las manos frente al calefactor.

Bosnisch  Tom je trljao ruke ispred grejača.

Bulgarisch  Том си търкаше ръцете пред отоплителната лампа.

Ungarisch  Tom a fűtőtest előtt dörzsölte a kezét.

Portugiesisch  Tom esfregou as mãos diante do aquecedor.

Baskisch  Tom berotzailearen aurrean eskuak igurtzi zituen.

Ukrainisch  Том тер руки перед обігрівачем.

Polnisch  Tom pocierał ręce przed grzejnikiem.

Serbisch  Tom je trljao ruke ispred grejača.

Slowenisch  Tom si je pred grelnikom drgnil roke.

Finnisch  Tom hieroi käsiään lämmittimen edessä.

Kroatisch  Tom se trljao rukama ispred grijača.

Japanisch  トムはヒーターの前で手をこすった。

Arabisch  طوم فرك يديه أمام سخان الحرارة.

Mazedonisch  Том ги триеше рацете пред греењето.

Türkisch  Tom ısıtıcı önünde ellerini ovuşturdu.

Hebräisch  טום חכך את ידיו מול מחמם האוויר.

Italienisch  Tom si strofinò le mani davanti al riscaldatore.

Französisch  Tom se frotta les mains devant le radiateur.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8631666



Kommentare


Anmelden