Tom rennt im Büro herum wie ein kopfloses Huhn.

Bestimmung Satz „Tom rennt im Büro herum wie ein kopfloses Huhn.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom rennt im Büro herum wie ein kopfloses Huhn.

Deutsch  Tom rennt im Büro herum wie ein kopfloses Huhn.

Niederländisch  Tom rent in het kantoor rond als een kip zonder kop.

Urdu  ٹام دفتر میں بے سر مرغی کی طرح دوڑ رہا ہے۔

Griechisch  Ο Τομ τρέχει στο γραφείο σαν κοτόπουλο χωρίς κεφάλι.

Katalanisch  Tom corre pel despatx com un pollastre sense cap.

Tschechisch  Tom běhá v kanceláři jako bezhlavá slepice.

Russisch  Том бегает по офису как курица без головы.

Rumänisch  Tom aleargă prin birou ca un cocoș fără cap.

Norwegisch  Tom løper rundt på kontoret som en hodeløs kylling.

Dänisch  Tom løber rundt på kontoret som et hovedløst kylling.

Portugiesisch  Tom está correndo pelo escritório como uma galinha sem cabeça.

Belorussisch  Том бегае па офісе, як безгалоўка.

Slowakisch  Tom beháňa v kancelárii ako bezhlavá sliepka.

Persisch  تام در دفتر مانند یک مرغ بی‌سر در حال دویدن است.

Schwedisch  Tom springer runt på kontoret som en höns utan huvud.

Englisch  Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.

Spanisch  Tom corre por la oficina como un pollo sin cabeza.

Bosnisch  Tom trči po uredu kao kokoš bez glave.

Bulgarisch  Том тича из офиса като безглаво пиле.

Ungarisch  Tom úgy rohangál az irodában, mint egy fej nélküli csirke.

Portugiesisch  Tom corre pelo escritório como uma galinha sem cabeça.

Baskisch  Tom bulegoan korrika dabil bururik gabeko oilasko baten moduan.

Ukrainisch  Том бігає по офісу, як безголова курка.

Polnisch  Tom biega po biurze jak kura bez głowy.

Serbisch  Tom trči po kancelariji kao bezglava kokoška.

Slowenisch  Tom teče po pisarni kot brezglava kura.

Finnisch  Tom juoksee toimistossa ympäriinsä kuin päättömässä kanassa.

Kroatisch  Tom trči po uredu kao kokoš bez glave.

Japanisch  トムはオフィスの中を頭のない鶏のように走り回っています。

Arabisch  توم يجري في المكتب مثل دجاجة بلا رأس.

Mazedonisch  Том трча во канцеларијата како безглаво пиле.

Türkisch  Tom ofiste başsız bir tavuk gibi koşuyor.

Hebräisch  תום רץ במשרד כמו תרנגולת בלי ראש.

Italienisch  Tom corre in ufficio come un pollo senza testa.

Englisch  Tom runs around the office like a headless chicken.

Französisch  Tom court dans le bureau comme un poulet sans tête.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3297749



Kommentare


Anmelden