Tom reiste in der Welt umher und ließ mich mit meinen Problemen zu Hause allein.

Bestimmung Satz „Tom reiste in der Welt umher und ließ mich mit meinen Problemen zu Hause allein.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom reiste in der Welt umher und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und ließ mich mit meinen Problemen zu Hause allein.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom reiste in der Welt umher und ließ mich mit meinen Problemen zu Hause allein.

Deutsch  Tom reiste in der Welt umher und ließ mich mit meinen Problemen zu Hause allein.

Niederländisch  Tom reisde de wereld rond en liet me alleen met mijn problemen thuis.

Urdu  ٹام دنیا بھر میں سفر کرتا رہا اور مجھے اپنے مسائل کے ساتھ گھر پر اکیلا چھوڑ دیا۔

Griechisch  Ο Τομ ταξίδευε στον κόσμο και με άφησε μόνο με τα προβλήματά μου στο σπίτι.

Katalanisch  Tom viatjava pel món i em deixava sol amb els meus problemes a casa.

Tschechisch  Tom cestoval po světě a nechal mě doma samotného s mými problémy.

Russisch  Том путешествовал по миру и оставил меня с моими проблемами дома одного.

Rumänisch  Tom călătorea prin lume și m-a lăsat singur cu problemele mele acasă.

Norwegisch  Tom reiste rundt i verden og lot meg være alene med mine problemer hjemme.

Dänisch  Tom rejste rundt i verden og efterlod mig alene med mine problemer derhjemme.

Belorussisch  Том падарожнічаў па свеце і пакінуў мяне з маімі праблемамі дома аднаго.

Slowakisch  Tom cestoval po svete a nechal ma s mojimi problémami doma osamote.

Persisch  تام در دنیا سفر کرد و من را با مشکلاتم در خانه تنها گذاشت.

Schwedisch  Tom reste runt i världen och lämnade mig ensam med mina problem hemma.

Spanisch  Tom viajaba por el mundo y me dejaba solo con mis problemas en casa.

Bosnisch  Tom je putovao po svijetu i ostavio me sa mojim problemima kod kuće samog.

Bulgarisch  Том пътуваше по света и ме остави сам с моите проблеми у дома.

Ungarisch  Tom beutazta a világot, és otthon hagyott a problémáimmal.

Portugiesisch  Tom viajou pelo mundo e me deixou sozinho com meus problemas em casa.

Baskisch  Tom munduan ibili zen eta nire arazoekin etxean bakarrik utzi ninduen.

Ukrainisch  Том подорожував світом і залишив мене з моїми проблемами вдома наодинці.

Polnisch  Tom podróżował po świecie i zostawił mnie samego z moimi problemami w domu.

Serbisch  Tom je putovao po svetu i ostavio me sa mojim problemima kod kuće.

Slowenisch  Tom je potoval po svetu in me pustil samega s svojimi težavami doma.

Finnisch  Tom matkusti ympäri maailmaa ja jätti minut ongelmieni kanssa kotiin yksin.

Kroatisch  Tom je putovao svijetom i ostavio me s mojim problemima kod kuće samog.

Japanisch  トムは世界を旅して、私を家で問題と一緒に置き去りにした。

Arabisch  توم سافر حول العالم وترك لي مشاكلي في المنزل وحدي.

Mazedonisch  Том патуваше низ светот и ме остави сам со моите проблеми дома.

Türkisch  Tom dünyayı dolaştı ve beni evdeki sorunlarımla yalnız bıraktı.

Hebräisch  תום טייל בעולם והשאיר אותי עם הבעיות שלי בבית לבד.

Italienisch  Tom viaggiava per il mondo e mi lasciava solo con i miei problemi a casa.

Englisch  Tom traveled around the world and left me alone with my problems at home.

Französisch  Tom voyageait à travers le monde et me laissait seul avec mes problèmes à la maison.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11224407



Kommentare


Anmelden