Tom platzt schnell die Hutschnur.

Bestimmung Satz „Tom platzt schnell die Hutschnur.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom platzt schnell die Hutschnur.

Deutsch  Tom platzt schnell die Hutschnur.

Niederländisch  Tom raakt snel de kluts kwijt.

Urdu  ٹام کی ہٹ سٹرنگ جلدی ٹوٹ جاتی ہے۔

Griechisch  Ο Τομ εκνευρίζεται γρήγορα.

Katalanisch  A Tom se li trenca ràpidament la corda del barret.

Tschechisch  Tomovi rychle praskne gumička.

Russisch  Том быстро теряет терпение.

Rumänisch  Tom se enervează repede.

Norwegisch  Tom sprenger raskt snoren på hatten.

Dänisch  Tom sprænger hurtigt snoren.

Belorussisch  Том хутка губляе цярплівасць.

Slowakisch  Tom rýchlo praskne šnúrka od klobúka.

Persisch  توم سریعاً بند کلاهش را پاره می‌کند.

Schwedisch  Tom spricker snabbt snöret på hatten.

Englisch  Tom has a short fuse.

Spanisch  Tom se enfada rápidamente.

Bosnisch  Tom brzo popuši živce.

Bulgarisch  Том бързо къса връвта на шапката.

Ungarisch  Tom gyorsan elszakítja a kalapzsinórt.

Portugiesisch  Tom fica rapidamente sem paciência.

Baskisch  Tom azkar apurtzen du kapela haria.

Ukrainisch  Том швидко рве шнурок капелюха.

Polnisch  Tom szybko traci cierpliwość.

Serbisch  Tom brzo puca traka na šeširu.

Slowenisch  Tom hitro raztrga vrvico na klobuku.

Finnisch  Tom räjäyttää nopeasti hatun narun.

Kroatisch  Tom brzo gubi strpljenje.

Japanisch  トムはすぐに我慢の限界に達する。

Arabisch  توم ينفد صبره بسرعة.

Mazedonisch  Том брзо ја кине жицата за капата.

Türkisch  Tom'un şapka ipi hızlıca kopuyor.

Hebräisch  לטום נגמרת החוט של הכובע מהר.

Italienisch  Tom si arrabbia facilmente.

Englisch  Tom quickly loses his temper.

Französisch  Tom perd rapidement son sang-froid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1904299



Kommentare


Anmelden