Tom plant, seinen alten Toaster wegzuschmeißen.

Bestimmung Satz „Tom plant, seinen alten Toaster wegzuschmeißen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom plant, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, seinen alten Toaster wegzuschmeißen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom plant, seinen alten Toaster wegzuschmeißen.

Deutsch  Tom plant, seinen alten Toaster wegzuschmeißen.

Niederländisch  Tom is van plan zijn oude toaster weg te gooien.

Urdu  ٹام اپنے پرانے ٹوسٹر کو پھینکنے کا ارادہ رکھتا ہے۔

Griechisch  Ο Τομ σχεδιάζει να πετάξει τον παλιό του τοστάτη.

Katalanisch  Tom planta llençar el seu vell torradora.

Tschechisch  Tom plánuje, svůj starý toustovač vyhodit.

Russisch  Том планирует выбросить свой старый тостер.

Rumänisch  Tom plănuiește să arunce vechiul său prăjitor de pâine.

Norwegisch  Tom planlegger å kaste sin gamle brødrister.

Dänisch  Tom planlægger at smide sin gamle brødrister væk.

Belorussisch  Том плануе выкінуць свой стары тостар.

Slowakisch  Tom plánuje vyhodiť svoj starý toaster.

Persisch  تام برنامه‌ریزی می‌کند که توستر قدیمی‌اش را دور بیندازد.

Schwedisch  Tom planerar att slänga sin gamla brödrost.

Englisch  Tom plans to throw away his old toaster.

Spanisch  Tom planea tirar su viejo tostador.

Bosnisch  Tom planira da baci svoj stari toster.

Bulgarisch  Том планира да изхвърли стария си тостер.

Ungarisch  Tom azt tervezi, hogy kidobja a régi kenyérpirítóját.

Portugiesisch  Tom planeja jogar seu velho torradeira fora.

Baskisch  Tom-ek bere zaharkitua den toasterra botatzea planteatzen du.

Ukrainisch  Том планує викинути свій старий тостер.

Polnisch  Tom planuje wyrzucić swój stary toster.

Serbisch  Tom planira da baci svoj stari toster.

Slowenisch  Tom namerava zavreči svoj stari toaster.

Finnisch  Tom aikoo heittää vanhan leivänpaahdinsa pois.

Kroatisch  Tom planira baciti svoj stari toster.

Japanisch  トムは古いトースターを捨てることを計画しています。

Arabisch  توم يخطط للتخلص من محمصة الخبز القديمة لديه.

Mazedonisch  Том планира да го фрли својот стар тостер.

Türkisch  Tom, eski tost makinesini atmayı planlıyor.

Hebräisch  טום מתכנן לזרוק את הטוסטר הישן שלו.

Italienisch  Tom ha intenzione di buttare via il suo vecchio tostapane.

Französisch  Tom prévoit de jeter son vieux grille-pain.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3641895



Kommentare


Anmelden