Tom plant, ein neues Motorrad zu kaufen.

Bestimmung Satz „Tom plant, ein neues Motorrad zu kaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom plant, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, ein neues Motorrad zu kaufen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom plant, ein neues Motorrad zu kaufen.

Deutsch  Tom plant, ein neues Motorrad zu kaufen.

Niederländisch  Tom is van plan een nieuwe motor te kopen.

Urdu  ٹام ایک نئی موٹر سائیکل خریدنے کا ارادہ رکھتا ہے۔

Französisch  Tom a l'intention d'acheter une nouvelle moto.

Griechisch  Ο Τομ σχεδιάζει να αγοράσει μια νέα μοτοσικλέτα.

Katalanisch  Tom planta, comprar una nova moto.

Tschechisch  Tom plánuje koupit nové motorku.

Russisch  Том планирует купить новый мотоцикл.

Rumänisch  Tom plănuiește să cumpere o motocicletă nouă.

Norwegisch  Tom planlegger å kjøpe en ny motorsykkel.

Dänisch  Tom planlægger at købe en ny motorcykel.

Belorussisch  Том плануе купіць новы матацыкл.

Dänisch  Tom har planer om at købe en ny motorcykel.

Slowakisch  Tom plánuje kúpiť nové motocykel.

Schwedisch  Tom planerar att köpa en ny motorcykel.

Persisch  تام برنامه‌ریزی می‌کند که یک موتورسیکلت جدید بخرد.

Englisch  Tom plans to buy a new motorcycle.

Spanisch  Tom planea comprar una nueva motocicleta.

Bosnisch  Tom planira kupiti novi motocikl.

Bulgarisch  Том планира да купи нов мотоциклет.

Ungarisch  Tom azt tervezi, hogy új motort vásárol.

Portugiesisch  Tom planeja comprar uma nova motocicleta.

Baskisch  Tom plantea moto berri bat erostea.

Ukrainisch  Том планує купити новий мотоцикл.

Polnisch  Tom planuje kupić nowy motocykl.

Serbisch  Tom planira da kupi novu motorciklu.

Slowenisch  Tom namerava kupiti nov motocikel.

Finnisch  Tom aikoo ostaa uuden moottoripyörän.

Kroatisch  Tom planira kupiti novi motocikl.

Japanisch  トムは新しいバイクを買う予定です。

Arabisch  توم يخطط لشراء دراجة نارية جديدة.

Mazedonisch  Том планира да купи нов мотоцикл.

Türkisch  Tom, yeni bir motosiklet almayı planlıyor.

Hebräisch  תום מתכנן לקנות אופנוע חדש.

Italienisch  Tom intende comprare una nuova moto.

Französisch  Tom prévoit d'acheter une nouvelle moto.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3265293



Kommentare


Anmelden