Tom packte das Reisefieber.

Bestimmung Satz „Tom packte das Reisefieber.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Tom packte das Reisefieber.

Deutsch  Tom packte das Reisefieber.

Niederländisch  Tom kreeg de reiskoorts.

Urdu  ٹام کو سفر کا بخار ہوگیا۔

Griechisch  Ο Τομ έπιασε το ταξιδιωτικό άγχος.

Katalanisch  Tom va agafar el virus de viatge.

Tschechisch  Tom dostal cestovní horečku.

Russisch  Том поймал дух путешествия.

Rumänisch  Tom a fost cuprins de febra călătoriei.

Norwegisch  Tom pakket reiseangsten.

Dänisch  Tom fik rejsefeber.

Belorussisch  Том захапіўся падарожным хваляваннем.

Slowakisch  Tom dostal cestovný vírus.

Persisch  تام تب سفر را گرفت.

Schwedisch  Tom packade resfebern.

Spanisch  Tom sintió el miedo a volar.

Bosnisch  Tom je uhvatio putničku groznicu.

Bulgarisch  Том хванал треска за пътуване.

Ungarisch  Tomot megfertőzte az utazási láz.

Portugiesisch  Tom pegou a febre de viagem.

Baskisch  Tom bidaiatzeko irrikaz beteta zegoen.

Ukrainisch  Том захопився подорожами.

Polnisch  Tom złapał bakcyla podróżniczego.

Serbisch  Tom je uhvatila putna groznica.

Slowenisch  Tom je zagrabil potovalno mrzlico.

Finnisch  Tom sai matkakuumeen.

Kroatisch  Tom je uhvatio putnu groznicu.

Japanisch  トムは旅行の興奮を感じた。

Arabisch  توم أصابه حمى السفر.

Mazedonisch  Том го пакуваше патувачкото возбудување.

Türkisch  Tom seyahat heyecanını sardı.

Hebräisch  טום ארז את חיידק הנסיעות.

Italienisch  Tom prese la febbre da viaggio.

Englisch  Tom caught the travel bug.

Französisch  Tom a attrapé le virus du voyage.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10727409



Kommentare


Anmelden