Tom musste widerrufen, oder ihm drohte die Exkommunikation.

Bestimmung Satz „Tom musste widerrufen, oder ihm drohte die Exkommunikation.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, oder HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Tom musste widerrufen, oder ihm drohte die Exkommunikation.“

  Tom musste widerrufen, oder ihm drohte die Exkommunikation.

  Tom måtte tilbakekalle, ellers truet ekskommunikasjon ham.

  Том должен был отозвать, иначе ему угрожала экскоммуникация.

  Tomin oli peruttava, muuten hänelle uhkasi erottaminen.

  Том павінен быў адклікаць, інакш яму пагражала экскамунікацыя.

  Tom teve que revogar, ou ele estava ameaçado de excomunhão.

  Том трябваше да отмени, или му заплашваше екскомуникация.

  Tom je morao opozvati, ili mu je prijetila ekskomunikacija.

  Tom devait se rétracter, sinon il risquait l'excommunication.

  Tomnak vissza kellett vonnia, különben exkommunikációval fenyegették.

  Tom je morao opozvati, ili mu je prijetila ekskomunikacija.

  Том мусив відкликати, або йому загрожувала екскомунікація.

  Tom musel odvolať, inak mu hrozila exkomunikácia.

  Tom je moral preklicati, sicer mu je grozila ekskomunikacija.

  ٹوم کو واپس لینا پڑا، ورنہ اسے خارج کر دیا جاتا۔

  Tom havia de revocar, o li amenaçava l'excomunicació.

  Том мораше да се повлече, или му се закануваше екскомуникација.

  Tom je morao da povuče, ili mu je pretila ekskomunikacija.

  Tom var tvungen att återkalla, annars hotade honom exkommunikationen.

  Ο Τομ έπρεπε να ανακαλέσει, αλλιώς του απειλούσε η αποκοπή.

  Tom had to revoke, or he faced excommunication.

  Tom doveva revocare, altrimenti gli minacciava l'excomunica.

  Tom tuvo que retractarse, o le amenazaba la excomunión.

  טום היה צריך לחזור בו, או שאיימה עליו ההוצאה מהקהילה.

  Tom musel odvolat, jinak mu hrozil vyloučení.

  Tom-ek atzera egin behar izan zuen, bestela exkomunikazioa mehatxu zion.

  كان على توم أن يتراجع، وإلا واجه الطرد من الكنيسة.

  トムは撤回しなければならなかった、さもなければ彼は破門される危険があった。

  تام مجبور بود که پس بگیرد، وگرنه او را تکفیر می‌کردند.

  Tom musiał cofnąć, inaczej groziła mu ekskomunika.

  Tom a trebuit să retracteze, altfel îi amenința excomunicarea.

  Tom måtte tilbagekalde, ellers truede ekskommunikationen.

  Tom geri çekilmek zorundaydı, yoksa ona aforoz tehdidi vardı.

  Tom moest intrekken, of hem dreigde de excommunicatie.