Tom muss das Gleiche widerfahren sein.

Bestimmung Satz „Tom muss das Gleiche widerfahren sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Tom muss das Gleiche widerfahren sein.

Deutsch  Tom muss das Gleiche widerfahren sein.

Englisch  The same thing must've happened to Tom.

Norwegisch  Tom må ha opplevd det samme.

Russisch  Том должно было случиться то же самое.

Finnisch  Tomille on täytynyt tapahtua sama.

Belorussisch  Том павінен быў перажыць тое ж самае.

Portugiesisch  Tom deve ter passado pela mesma coisa.

Bulgarisch  На Томи трябва да му се е случило същото.

Kroatisch  Tomu se mora dogoditi isto.

Französisch  Tom doit avoir subi la même chose.

Ungarisch  Tomnak is ugyanazt kellett átélnie.

Bosnisch  Tomu se mora da se desilo isto.

Ukrainisch  Том мусив зазнати того ж самого.

Slowakisch  Tom musel zažiť to isté.

Slowenisch  Tomu se mora zgoditi isto.

Urdu  ٹام کے ساتھ بھی یہی ہونا چاہیے تھا۔

Katalanisch  A Tom li ha de passar el mateix.

Mazedonisch  Том морало да му се случи истото.

Serbisch  Tomu se mora da se desilo isto.

Schwedisch  Tom måste ha drabbats av samma sak.

Griechisch  Ο Τομ πρέπει να έχει υποστεί το ίδιο.

Englisch  Tom must have experienced the same thing.

Italienisch  A Tom deve essere successo lo stesso.

Spanisch  A Tom le debe haber pasado lo mismo.

Hebräisch  לטום חייב היה לקרות אותו דבר.

Tschechisch  Tomovi se muselo stát to samé.

Baskisch  Tom-i berdin gertatu behar zaio.

Arabisch  يجب أن يكون قد حدث نفس الشيء لتوم.

Japanisch  トムも同じことが起こったに違いない。

Persisch  توم باید همان چیز را تجربه کرده باشد.

Polnisch  Tom musiał przejść to samo.

Rumänisch  Tom trebuie să fi pățit același lucru.

Dänisch  Tom må være blevet udsat for det samme.

Türkisch  Tom'a da aynı şey olmuş olmalı.

Niederländisch  Tom moet hetzelfde overkomen zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5437715



Kommentare


Anmelden