Tom murmelte etwas im Schlaf.

Bestimmung Satz „Tom murmelte etwas im Schlaf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom murmelte etwas im Schlaf.

Deutsch  Tom murmelte etwas im Schlaf.

Englisch  Tom mumbled something in his sleep.

Russisch  Том что-то пробормотал во сне.

Ungarisch  Motyogott valamit Béla álmában.

Norwegisch  Tom mumlet noe i søvne.

Russisch  Том бормотал что-то во сне.

Finnisch  Tom mutisi jotain unessaan.

Belorussisch  Том шаптаў нешта ў сне.

Portugiesisch  Tom murmurou algo enquanto dormia.

Bulgarisch  Том мърмореше нещо насън.

Kroatisch  Tom je mumljao nešto u snu.

Französisch  Tom murmura quelque chose dans son sommeil.

Ungarisch  Tom motyogott valamit az álmában.

Bosnisch  Tom je nešto mumlao u snu.

Ukrainisch  Том щось бурмотів уві сні.

Slowakisch  Tom mumlal niečo v spánku.

Slowenisch  Tom je nekaj mumljal v spanju.

Urdu  ٹام نے خواب میں کچھ بڑبڑایا۔

Katalanisch  Tom murmullava alguna cosa en somnis.

Mazedonisch  Том мрмореа нешто во сон.

Serbisch  Tom je nešto mumlao u snu.

Schwedisch  Tom mumlade något i sömnen.

Griechisch  Ο Τομ μουρμούρισε κάτι στον ύπνο.

Englisch  Tom murmured something in his sleep.

Italienisch  Tom mormorò qualcosa nel sonno.

Spanisch  Tom murmuró algo en el sueño.

Hebräisch  תום מלמל משהו בשינה.

Tschechisch  Tom něco mumlal ve spánku.

Baskisch  Tom lo egiten ari zela zerbait murmuratu zuen.

Arabisch  توم همس بشيء أثناء النوم.

Japanisch  トムは寝ている間に何かをつぶやいた。

Persisch  تام در خواب چیزی زیر لب گفت.

Polnisch  Tom mruczał coś we śnie.

Rumänisch  Tom murmura ceva în somn.

Dänisch  Tom mumlede noget i søvne.

Türkisch  Tom uykusunda bir şey mırıldandı.

Niederländisch  Tom mompelde iets in zijn slaap.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10498843



Kommentare


Anmelden