Tom mochte diese Angelegenheit klären.

Bestimmung Satz „Tom mochte diese Angelegenheit klären.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom mochte diese Angelegenheit klären.

Deutsch  Tom mochte diese Angelegenheit klären.

Französisch  Tom voudrait élucider cette affaire.

Norwegisch  Tom ønsket å klargjøre denne saken.

Russisch  Том хотел прояснить этот вопрос.

Finnisch  Tom halusi selvittää tämän asian.

Belorussisch  Том хацеў удакладніць гэтую справу.

Portugiesisch  Tom queria esclarecer esta questão.

Bulgarisch  Том искаше да изясни този въпрос.

Kroatisch  Tom je želio razjasniti ovu stvar.

Französisch  Tom voulait clarifier cette affaire.

Ungarisch  Tom szeretné tisztázni ezt az ügyet.

Bosnisch  Tom je želio razjasniti ovu stvar.

Ukrainisch  Том хотів би прояснити цю справу.

Slowakisch  Tom chcel túto záležitosť objasniť.

Slowenisch  Tom je želel razjasniti to zadevo.

Urdu  ٹوم اس معاملے کو واضح کرنا چاہتا تھا۔

Katalanisch  Tom volia aclarir aquest assumpte.

Mazedonisch  Том сакаше да ја разјасни оваа работа.

Serbisch  Tom je želeo da razjasni ovu stvar.

Schwedisch  Tom ville klargöra denna fråga.

Griechisch  Ο Τομ ήθελε να διευθετήσει αυτό το θέμα.

Englisch  Tom wanted to clarify this matter.

Italienisch  Tom voleva chiarire questa questione.

Spanisch  Tom quería aclarar este asunto.

Hebräisch  תום רצה לברר את העניין הזה.

Tschechisch  Tom chtěl tuto záležitost vyřešit.

Baskisch  Tom gai hau argitu nahi zuen.

Arabisch  توم أراد توضيح هذه المسألة.

Japanisch  トムはこの問題を解決したいと思っていた。

Persisch  تام می‌خواست این موضوع را روشن کند.

Polnisch  Tom chciał wyjaśnić tę sprawę.

Rumänisch  Tom dorea să clarifice această chestiune.

Dänisch  Tom ville gerne afklare denne sag.

Türkisch  Tom bu konuyu netleştirmek istedi.

Niederländisch  Tom wilde deze zaak ophelderen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6211954



Kommentare


Anmelden