Tom meint, dass jeder jeden bespitzelt.

Bestimmung Satz „Tom meint, dass jeder jeden bespitzelt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom meint, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass jeder jeden bespitzelt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom meint, dass jeder jeden bespitzelt.

Deutsch  Tom meint, dass jeder jeden bespitzelt.

Norwegisch  Tom mener at alle overvåker hverandre.

Russisch  Том считает, что каждый шпионит за каждым.

Finnisch  Tom uskoo, että jokainen vakoilee toisiaan.

Belorussisch  Том лічыць, што кожны сочыць за кожным.

Portugiesisch  Tom acha que todo mundo espiona todo mundo.

Bulgarisch  Том смята, че всеки шпионира всеки.

Kroatisch  Tom smatra da svatko špijunira svakoga.

Französisch  Tom pense que tout le monde espionne tout le monde.

Ungarisch  Tom azt mondja, hogy mindenki mindenkit megfigyel.

Bosnisch  Tom smatra da svako svakoga špijunira.

Ukrainisch  Том вважає, що кожен шпигує за кожним.

Slowakisch  Tom si myslí, že každý špehuje každého.

Slowenisch  Tom meni, da vsak vsakogar vohuni.

Urdu  ٹام کا کہنا ہے کہ ہر کوئی ہر ایک کی جاسوسی کرتا ہے۔

Katalanisch  Tom pensa que tothom espia tothom.

Mazedonisch  Том смета дека секој секого шпионира.

Serbisch  Tom smatra da svako svakoga špijunira.

Schwedisch  Tom tycker att alla spionerar på varandra.

Griechisch  Ο Τομ πιστεύει ότι ο καθένας παρακολουθεί τον άλλον.

Englisch  Tom thinks that everyone spies on everyone.

Italienisch  Tom pensa che ognuno spii ognuno.

Spanisch  Tom piensa que todos espían a todos.

Hebräisch  טום חושב שכולם מרגלים אחד אחרי השני.

Tschechisch  Tom si myslí, že si každý navzájem špehuje.

Baskisch  Tom-ek uste du denak elkar espioitzen dutela.

Arabisch  يعتقد توم أن كل شخص يتجسس على الآخر.

Japanisch  トムは、誰もが誰かを監視していると思っている。

Persisch  تام معتقد است که هر کسی هر کسی را زیر نظر دارد.

Polnisch  Tom uważa, że każdy każdego szpieguje.

Rumänisch  Tom crede că fiecare îl spionează pe fiecare.

Dänisch  Tom mener, at alle spionerer på hinanden.

Türkisch  Tom, herkesin birbirini gözetlediğini düşünüyor.

Niederländisch  Tom denkt dat iedereen iedereen bespioneert.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2839501



Kommentare


Anmelden