Tom mahnte Mary, vorsichtiger zu sein.

Bestimmung Satz „Tom mahnte Mary, vorsichtiger zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Tom mahnte Mary, vorsichtiger zu sein.

Deutsch  Tom mahnte Mary, vorsichtiger zu sein.

Englisch  Tom urged Mary to be more careful.

Norwegisch  Tom minnet Mary på å være mer forsiktig.

Russisch  Том призвал Мэри быть осторожнее.

Finnisch  Tom muistutti Marya olemaan varovaisempi.

Belorussisch  Том папярэдзіў Марыю быць асцярожней.

Portugiesisch  Tom advertiu Mary a ser mais cuidadosa.

Bulgarisch  Том предупреди Мери да бъде по-внимателна.

Kroatisch  Tom je upozorio Mary da bude opreznija.

Französisch  Tom a conseillé à Mary d'être plus prudente.

Ungarisch  Tom figyelmeztette Maryt, hogy legyen óvatosabb.

Bosnisch  Tom je upozorio Mary da bude opreznija.

Ukrainisch  Том застеріг Мері бути обережнішою.

Slowakisch  Tom upozornil Mary, aby bola opatrnejšia.

Slowenisch  Tom je opomnil Mary, naj bo bolj previdna.

Urdu  ٹام نے میری کو زیادہ محتاط رہنے کی نصیحت کی۔

Katalanisch  Tom va advertir a Mary que fos més prudent.

Mazedonisch  Том ја предупреди Мери да биде повнимателна.

Serbisch  Tom je upozorio Mary da bude opreznija.

Schwedisch  Tom påminde Mary att vara mer försiktig.

Griechisch  Ο Τομ προειδοποίησε τη Μαίρη να είναι πιο προσεκτική.

Italienisch  Tom esortò Mary a essere più cauta.

Spanisch  Tom le advirtió a Mary que fuera más cuidadosa.

Hebräisch  טום הזהיר את מרי להיות זהירה יותר.

Tschechisch  Tom upozornil Mary, aby byla opatrnější.

Baskisch  Tom-ek Maryri arreta gehiago izateko eskatu zion.

Arabisch  توم حذر ماري أن تكون أكثر حذراً.

Japanisch  トムはメアリーにもっと注意深くなるように注意した。

Persisch  تام از ماری خواست که احتیاط بیشتری کند.

Polnisch  Tom upomniał Mary, aby była ostrożniejsza.

Rumänisch  Tom a sfătuit-o pe Mary să fie mai atentă.

Dänisch  Tom mindede Mary om at være mere forsigtig.

Türkisch  Tom, Mary'ye daha dikkatli olması için uyardı.

Niederländisch  Tom maande Mary om voorzichtiger te zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4007249



Kommentare


Anmelden