Tom möchte, dass ich Mary anrufe und ihr klarmache, dass er sie nie mehr sehen will.

Bestimmung Satz „Tom möchte, dass ich Mary anrufe und ihr klarmache, dass er sie nie mehr sehen will.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 3 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS1 und NS2, dass NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Tom möchte, dass ich Mary anrufe und ihr klarmache, dass er sie nie mehr sehen will.“

  Tom möchte, dass ich Mary anrufe und ihr klarmache, dass er sie nie mehr sehen will.

  Tom želi, da pokličem Mary in ji razložim, da je ne želi več videti.

  תום רוצה שאני אתקשר למרי ואבהיר לה שהוא לא רוצה לראות אותה יותר.

  Том иска да се обадя на Мери и да й обясня, че никога повече не иска да я вижда.

  Tom želi da je pozovem i da joj objasnim da je nikada više neće videti.

  Tom vuole che io chiami Mary e le faccia capire che non vuole più vederla.

  Том хоче, щоб я зателефонував Мері і пояснив їй, що він більше не хоче її бачити.

  Tom ønsker, at jeg ringer til Mary og gør hende klart, at han aldrig vil se hende igen.

  Том хоча, каб я патэлефанаваў Марыі і растлумачыў ёй, што ён больш ніколі не хоча яе бачыць.

  Tom haluaa, että soitan Marielle ja selitän hänelle, että hän ei halua nähdä häntä enää koskaan.

  Tom quiere que yo llame a Mary y le aclare que él nunca más quiere verla.

  Том сака да ја повикам Мери и да и објаснам дека никогаш повеќе не сака да ја види.

  Tom-ek Mary deitu nahi du eta argi utzi nahi dio, berak inoiz gehiago ikusi nahi ez duela.

  Tom benim Mary'yi aramamı ve onu tekrar görmek istemediğini açıklamamı istiyor.

  Tom, Mary'yi aramamı ve ona bir daha onu görmek istemediğini açıklamamı istiyor.

  Tom želi da nazovem Mary i objasnim joj da je više nikada neće vidjeti.

  Tom želi da nazovem Mary i objasnim joj da je više ne želi vidjeti.

  Tom vrea să o sun pe Mary și să-i explic că nu vrea să o mai vadă niciodată.

  Tom ønsker at jeg ringer til Mary og gjør det klart for henne at han aldri vil se henne igjen.

  Tom chce, żebym zadzwonił do Mary i wyjaśnił jej, że nigdy więcej nie chce jej widzieć.

  Tom quer que eu ligue para a Mary e deixe claro que ele nunca mais quer vê-la.

  Tom veut que j'appelle Mary et que je lui fasse comprendre qu'il ne veut plus jamais la revoir.

  توم يريد مني أن أتصل بماري وأوضح لها أنه لا يريد رؤيتها مرة أخرى.

  Том хочет, чтобы я позвонил Мэри и объяснил ей, что он больше не хочет её видеть.

  ٹام چاہتا ہے کہ میں میری کو کال کروں اور اسے بتاؤں کہ وہ اسے کبھی نہیں دیکھنا چاہتا۔

  トムは、私がメアリーに電話をかけて、彼が彼女に二度と会いたくないことを伝えてほしいと思っています。

  تام می‌خواهد که من با ماری تماس بگیرم و به او بفهمانم که او هرگز نمی‌خواهد او را ببیند.

  Tom chce, aby som zavolal Mary a vysvetlil jej, že ju už nikdy viac nechce vidieť.

  Tom wants me to call Mary and make it clear that he never wants to see her again.

  Tom wants me to call Mary and make it clear to her that he never wants to see her again.

  Tom vill att jag ringer Mary och förklarar för henne att han aldrig vill se henne igen.

  Tom chce, abych zavolal Mary a vysvětlil jí, že ji už nikdy nechce vidět.

  Ο Τομ θέλει να καλέσω την Μαίρη και να της ξεκαθαρίσω ότι δεν θέλει να την δει ποτέ ξανά.

  Tom vol que l'hi truqui a la Mary i li deixi clar que no la vol tornar a veure mai més.

  Tom wil dat ik Mary bel en haar duidelijk maak dat hij haar nooit meer wil zien.

  Tom azt szeretné, ha felhívnám Maryt, és tisztázni tudnám vele, hogy soha többé nem akarja őt látni.