Tom ließ vom Tankwart den Ölstand überprüfen.

Bestimmung Satz „Tom ließ vom Tankwart den Ölstand überprüfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ließ vom Tankwart den Ölstand überprüfen.

Deutsch  Tom ließ vom Tankwart den Ölstand überprüfen.

Englisch  Tom asked the guy at the gas station to check his oil level.

Norwegisch  Tom fikk tankpasseren til å sjekke oljenivået.

Russisch  Том попросил заправщика проверить уровень масла.

Finnisch  Tom pyysi tankkaajaa tarkistamaan öljytason.

Belorussisch  Том папрасіў працаўніка на заправцы праверыць узровень алею.

Portugiesisch  Tom pediu ao frentista para verificar o nível de óleo.

Bulgarisch  Том помоли служителя на бензиностанцията да провери нивото на маслото.

Kroatisch  Tom je zamolio radnika na benzinskoj pumpi da provjeri razinu ulja.

Französisch  Tom a demandé au pompiste de vérifier le niveau d'huile.

Ungarisch  Tom megkérte a benzinkutas, hogy ellenőrizze az olajszintet.

Bosnisch  Tom je zamolio radnika na pumpi da provjeri nivo ulja.

Ukrainisch  Том попросив працівника на заправці перевірити рівень масла.

Slowakisch  Tom požiadal čerpaciu stanicu, aby skontrolovala hladinu oleja.

Slowenisch  Tom je prosil bencinskega črpalko, da preveri raven olja.

Urdu  ٹام نے پمپ والے سے تیل کی سطح چیک کرنے کو کہا۔

Katalanisch  Tom va demanar al gasolinera que comprovés el nivell d'oli.

Mazedonisch  Том го замоли бензинџијата да го провери нивото на масло.

Serbisch  Том је замолио бензинџију да провери ниво уља.

Schwedisch  Tom bad tankarens att kontrollera oljenivån.

Griechisch  Ο Τομ ζήτησε από τον υπάλληλο του βενζινάδικου να ελέγξει το επίπεδο λαδιού.

Italienisch  Tom ha chiesto all'addetto alla pompa di controllare il livello dell'olio.

Spanisch  Tom le pidió al empleado de la gasolinera que revisara el nivel de aceite.

Tschechisch  Tom požádal obsluhu čerpací stanice, aby zkontrolovala hladinu oleje.

Baskisch  Tom-ek gasolindegiko langileari eskatu zion olio-maila egiaztatzeko.

Arabisch  طلب توم من عامل المحطة التحقق من مستوى الزيت.

Japanisch  トムはガソリンスタンドのスタッフにオイルレベルを確認するよう頼みました。

Persisch  تام از متصدی پمپ بنزین خواست تا سطح روغن را بررسی کند.

Polnisch  Tom poprosił pracownika stacji benzynowej o sprawdzenie poziomu oleju.

Rumänisch  Tom a cerut angajatului de la benzinărie să verifice nivelul uleiului.

Dänisch  Tom bad tankpasseren om at tjekke olie niveauet.

Hebräisch  טום ביקש מהעובד בתחנת הדלק לבדוק את רמת השמן.

Türkisch  Tom, benzinci çalışanından yağ seviyesini kontrol etmesini istedi.

Niederländisch  Tom vroeg de tankstationmedewerker om het oliepeil te controleren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7769182



Kommentare


Anmelden